Калевала — Вода-Река letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вода-Река" de Калевала.
Letra
Слышишь, как затихла ночная гроза,
Теплая река возвращалась домой.
Сколько перевидела она горьких слез,
Спящая, укрытая пожухлой листвой.
А не ищи того, что потеряешь шутя,
Не лови того, что поймаешь легко, —
Так говорила мне судьба-река да уплыла в огонь,
А сердце мне согрела божья ладонь.
Пела вода-река, пела вода-река, пела вода-река.
Кто построил свой дом на побережье лихо,
Тому с Богом день за днем шагать спокойно-тихо
Да дышать не раздышаться осеннюю листвой,
А судьба-река ведёт слепых котят домой.
Пела вода-река, пела вода-река, пела вода-река.
Долгая дорога домой.
Tradução da letra
Ouve затихла noite de trovoada,
Branco rio de voltar para casa.
Quanto перевидела ela amargas lágrimas,
Dormir, укрытая пожухлой folhagem.
E não procure o que perder, brincando com,
Não aproveitem o que a boemia e fácil, —
Assim falou-me o destino o rio sim уплыла no fogo,
Mas o coração me согрела de deus a palma da mão.
Cantou água-rio, cantou a água-o rio, cantou a água de um rio.
Alguém que construiu sua casa sobre a famosa costa,
Que com Deus dia após dia, a passos largos silêncio-silêncio
Sim respirar não раздышаться folhagem de outono,
Mas o destino-o rio leva o cego de gatinhos em casa.
Cantou água-rio, cantou a água-o rio, cantou a água de um rio.
O longo caminho de volta para casa.