Калевала — Ветер в спину letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ветер в спину" de Калевала.
Letra
День за днем идет
Через поле, через брод…
Каждый шаг за шагом —
Курочка зерно клюет…
Весеннее солнце, — коло-веретено
Знает, за нас все решено давным-давно…
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Сколько раз, пришедши на час —
Мы оставляли свои крылья на век.
На век…
Сколько раз, пришедши на век, —
Мы раздавали крылья не тем!
Не тем!..
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Tradução da letra
Dia após dia vai
Meio de campo, passou o vau de…
Todos os passo-a-passo —
Frango grão bica…
Sol da primavera, — colo-eixo
Sabe, para nós, está tudo resolvido há muito tempo atrás…
Imagine-se a inversão, como o vento nas costas,
E teu deus te perdeu — como trocaram o cavalo!
Agora, veja como em terra estrangeira,
Como pisam sobre a terra, segundo купальской grama
Abandonada amor pés descalços.
Quantas vezes, veio na hora —
Nós abandonaram suas asas para sempre.
Para sempre…
Quantas vezes, quando veio a era, —
Nós demos asas não temas!
Não temas!..
Imagine-se a inversão, como o vento nas costas,
E teu deus te perdeu — como trocaram o cavalo!
Agora, veja como em terra estrangeira,,
Como pisam sobre a terra, segundo купальской grama
Abandonada amor pés descalços.
Imagine-se a inversão, como o vento nas costas,
E teu deus te perdeu — como trocaram o cavalo!
Agora, veja como em terra estrangeira,,
Como pisam sobre a terra, segundo купальской grama
Abandonada amor pés descalços.