Калевала — Ведьма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ведьма" de Калевала.
Letra
На ковре из мертвых листьев,
На дорогу, на весну
Расстилала скатерть чистую, —
Заходите к моему столу
Те, чье сердце унесла гроза!
Слышишь, бьется раскатами гром.
Я давно смотрю в его глаза,
Там, где дождь, теперь мой дом.
Бьется сердце нежнее ветра,
Что дорогу нашептал.
Горем прошлое одето,
Я бродила среди скал.
Подниму глаза, растает
Озорной туман в дали,
Я ему сестра родная
По отчаянью в крови.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади!
Ты мое дитя хорошее,
Дай же мне тебя обнять!
В печь холодную поленья брошены, —
Я тебе плохая мать.
Обходила небеса по краю,
где тревоги не унять.
Если хочешь говорить с камнями,
Научись молчать.
Если хочешь знать дорогу,
Должен знать, куда идти.
Не предай свою свободу,
Друже мой, не пропади!
Не пропади.
Tradução da letra
Sobre o tapete de folhas mortas,
Na estrada, para a primavera
Расстилала toalha de mesa limpa, —
Venha para a minha mesa
Aqueles cujo coração realizou a tempestade!
Ouve batidas раскатами trovão.
Há muito tempo que eu olho em seus olhos,
Lá, onde a chuva, agora a minha casa.
O coração está batendo mais suave do vento,
De que o caminho cochichou.
A dor do passado serido,
Eu onde querem que vá entre as rochas.
Levantai os olhos, o coração
Travesso a névoa em dali,
E eu dei-lhe a irmã nativo
Por отчаянью no sangue.
Iludido o céu de borda,
onde o alarme não se satisfaz.
Se você quer falar com pedras,
Aprenda a ficar em silêncio.
Se você quer saber o caminho,
Deve saber para onde ir.
Não entregue sua liberdade,
Друже meu, não é plano!
Não é plano!
És o meu filho de boa,
Dá-me te abraçar!
Em ondas de frio colocou mais lenha lançados, —
Eu te mãe má.
Iludido o céu de borda,
onde o alarme não se satisfaz.
Se você quer falar com pedras,
Aprenda a ficar em silêncio.
Se você quer saber o caminho,
Deve saber para onde ir.
Não entregue sua liberdade,
Друже meu, não é plano!
Não é plano.