Калевала — Речка к реченьке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Речка к реченьке" de Калевала.
Letra
Ветка к веточке, да роща — к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ой не думала, — да не узнаю я
Как крыла летят да к небу синему…
Обманули нас, окаянные, — так остались мы сиротинами…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ягодка к ягодке рядом упадет —
Реченька к реченьке ночью приплывет…
Говорят про кошку — ой да не спроста —
Рыло поганое — шерсть чиста!
Ленточку к ленточке в косу я вплетала
Ягоду волчью за калину принимала я,
Волчьи когти — да за мягкий шёлк —
Волчьи зубы — да за липовый медок!
Веточка к веточке — рощица к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Tradução da letra
O ramal a веточке, sim bosque — a рощице
Assim, estendem-se, tão perfeitos!
Flecha de pedra não enganados — заплутавшие,
Como eu e você…
Rio a реченьке noite implorando…
Oh sim não докличется corvo орлицу…
Oh não pensou, — sim, não saberei
Como as asas voam sim para o céu azul…
Enganou-nos, окаянные, assim ficamos nós сиротинами…
Rio a реченьке noite implorando…
Oh sim não докличется corvo орлицу…
Berry a ягодке perto de cair —
Реченька a реченьке noite приплывет…
Dizem que o gato — oh sim não спроста —
Focinho поганое — lã pura!
A fita para o ленточке em uma trança eu вплетала
Baga волчью por калину tomava eu,
Волчьи garras — sim sobre a seda macia —
Волчьи os dentes — sim por cal médoc!
Galho a веточке — рощица a рощице
Assim, estendem-se, tão perfeitos!
Flecha de pedra não enganados — заплутавшие,
Como eu e você…