Калевала — Про жеребца letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Про жеребца" de Калевала.
Letra
Из черного леса вниз головой
Катился повеса с севера на юг —
Там больше платят,
Да пиво у них — хмельней…
На белую скатерть, головой вниз
накрою чертей — малым да мала,
Да мало не покажется!..
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
«С шумом, гулом мчатся бойко
Сыч да чибис, с ними сойка:
Все проснулись, всем гулянье!
А в кустах сидят лягушки —
Долгоножки, толстобрюшки.
Будто змеи, меж камнями
Вьются корни за корнями,
Западни для нас готовят,
И пугают нас, и ловят.
Мыши носятся, шныряя…
И вокруг пред нами реет
Светляков толпа живая
И, с дороги нас сбивая,
Яркой свитой пламенеет…
А я выбегу поутру в рубашке чистой
Сор весь вымету —
До следущей пятницы…
Жеребцу-горемыке налью из коромысла,
Чтоб не думал он,
Что все здесь пьяницы.
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
Tradução da letra
Negra da floresta de cabeça para baixo
Roldão повеса de norte a sul —
Eles pagam mais,
Sim, a cerveja tem хмельней…
Na toalha branca da mesa, de cabeça para baixo
o senhor demônios — pequeno pequena sim,
Sim, um pouco não vai encontrar!..
Перережь-lhes as caudas sim ruby-lhes o pescoço,
sim, só não perca
A молодку, que ухватила do freio
O garanhão, que saiu da água хлебнуть —
Sim preso em uma vala…
por mais ovos…
Porque não têm para onde бедолаге rolar!
"Com o barulho, o zumbido correm boyko
A coruja sim lapwing, com eles jay:
Todos acordaram, todos os гулянье!
E no meio do mato se sentam sapo —
Долгоножки, толстобрюшки.
Se a serpente, entre as pedras
Fio raízes por raízes,
Armadilha para nós preparam,
E nos assustam, e pescado.
Mouse pressa, шныряя…
E em torno de diante de nós реет
Vaga-lumes multidão ao vivo
E, com a estrada nos derrubando,
Brilhante comitiva de пламенеет…
E eu выбегу, pela manhã, em uma camisa limpa
Sor todo o вымету —
Até следущей sexta-feira…
Жеребцу-горемыке налью do balancim,
Eu não pensei que ele,
Todos bêbados.
Перережь-lhes as caudas sim ruby-lhes o pescoço,
sim, só não perca
A молодку, que ухватила do freio
O garanhão, que saiu da água хлебнуть —
Sim preso em uma vala…
por mais ovos…
Porque não têm para onde бедолаге rolar!