Kakkmaddafakka — Touching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Touching" de Kakkmaddafakka.
Letra
I wanna do something! What’d you wanna do?
Dance!
I wanna do something special with you.
I’ve been a having a boring life lately, so now I wanna be a boy with a ADD.
I wanna meet a girl. Which girl?
She’s shy, she’s sensitive!
So now I’m taking her down to the dance floor,
I’m holding her hand and my plan is to touch her…
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
So we are standing and dancing and laughing when suddenly she turns around
and dances with another guy.
I’m thinking «ok, is that the game you wanna play?»
I’ll find myself another girl.
I’m watching her, she’s watching me,
I’m thinking this is not the way it’s supposed to be.
That’s why I’m making a move, and I move with the groove,
and I ask her to touch me.
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Lights come on, security says «Get out of here!»
I’m standing out in the rain and you are nowhere.
This guy comes over to me and says, «do you wanna be with me and my friends on this crazy after party?»
As I cross the floor, they are playing The Cure,
you’re standing by the door, I’m walking over
So I give you a wink, and my drink, in a blink you turn pink,
and then we sandwich on the dance floor!
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Tradução da letra
Quero fazer alguma coisa! O que querias fazer?
Dança!
Quero fazer algo especial contigo.
Tenho tido uma vida chata ultimamente, por isso agora quero ser um rapaz com DDA.
Quero conhecer uma rapariga. Que rapariga?
Ela é tímida, sensível!
Agora vou levá-la para a pista de dança.,
Estou a segurar-lhe a mão e o meu plano é tocar-lhe.…
Estou a tocar-te, tu estás a tocar-me.)
Estás a tocar-me, eu estou a tocar-te. (x2)
Então estamos de pé, dançando e rindo quando de repente ela se vira
e dança com outro tipo.
Estou a pensar: "ok, é esse o jogo que queres jogar?»
Vou encontrar outra rapariga.
Estou a observá-la, ela está a observar-me.,
Acho que não é assim que devia ser.
É por isso que estou a fazer um movimento, e movo-me com o ritmo,
e peço-lhe que me toque.
Estou a tocar-te, tu estás a tocar-me.)
Estás a tocar-me, eu estou a tocar-te. (x2)
Luzes acesas, a segurança diz: "sai daqui!»
Estou à chuva e tu não estás em lado nenhum.
Um tipo veio ter comigo e disse: "queres estar comigo e com os meus amigos nesta festa louca depois da festa?»
Enquanto atravesso o chão, eles estão a tocar a cura.,
estás ao pé da porta, eu estou a passar
Então eu dou-te um piscar de olhos, e a minha bebida, num piscar de olhos tu ficas cor-de-rosa,
e depois sandes na pista de dança!
Estou a tocar-te, tu estás a tocar-me.)
Estás a tocar-me, eu estou a tocar-te. (x2)