Kakkmaddafakka — Self-Esteem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-Esteem" de Kakkmaddafakka.
Letra
Always them fashion clothes,
spent hours in front of the mirror,
making dates with your female friends,
bracelets and diamonds around your hands.
But when you dig a bit deeper, start a little conversation,
look a little bit closer, then I can see that,
there’s nothing behind this beautiful shelter you want everyone to see.
Girls! Why can’t you show me some self-esteem?
you’re so awkward, insecure, why don’t you challenge me more?
Girls! Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet.
Come on and say chomchomchom (x4)
For me it would be really nice,
if you could put wenga in your life,
it will increase your life quality
and you future possibilities
because, when you feel awkward, I feel that it’s awkward,
everything is just awkward, awkward.
and I won’t go around feeling this guilt because someone feels weird
around me…
Tradução da letra
Sempre roupas de moda,
passou horas em frente ao espelho,
fazer encontros com as tuas amigas,
pulseiras e diamantes à volta das mãos.
Mas quando você cavar um pouco mais fundo, comece uma pequena conversa,
olhe um pouco mais de perto, então eu posso ver isso,
não há nada atrás deste belo abrigo que queiras que todos vejam.
Meninas! Porque não me mostras alguma auto-estima?
és tão estranho, inseguro, porque não me desafias mais?
Meninas! Porque não me mostras alguma auto-estima?
Estou tão farta de conhecer estas raparigas inseguras que conheço.
Vamos lá e diz chomchomchom (x4)
Para mim seria muito bom.,
se pudesses Pôr wenga na tua vida,
irá aumentar a sua qualidade de vida
e tu, possibilidades futuras.
porque, quando te sentes estranho, eu sinto que é estranho.,
tudo é estranho, estranho.
e não vou andar por aí a sentir esta culpa porque alguém se sente estranho.
à minha volta…