Kakkmaddafakka — No Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Song" de Kakkmaddafakka.
Letra
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
(This is a major opportunity) Well, I take my chances
I am my own man, I got my own band
And I even got some money
So get me right, don’t get me wrong.
Just go ahead and die
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
(Hey, can I sit down here for two minutes?)
I used to be a Yes-man, but no I’m a No-man
And no, man it’s not cool if you sit there,
screamin' in my ear in that taken chair
It’s supposed to be a pretty lady sitting there.
I can’t help to feel you have a hidden agenda. Boy you’re a poser.
Boy, you’re a pretender.
Boy, you should surrender.
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
(The work is done, the day is over)
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog.
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
I don’t need no hook up. Yo, I don’t need no hook up!
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
Tradução da letra
Não tenho de provar nada a ti ou à cabra do teu chefe.,
ou a sua revista, ou o seu blog chique
Queres ajudar-me? Não preciso de um engate.
Bem, eu arrisco
Eu sou o meu próprio homem, eu tenho a minha própria banda
E até tenho algum dinheiro.
Por isso, faz-me bem, não me interpretes mal.
Vai em frente e morre.
Continuas a dizer-me o que devo fazer.
Parece que sou eu a ajudar-te.
A minha resposta é não.
Eu disse que não. Eu disse que não.
Continuas a dizer - me o que devo fazer.,
mas não acho que sejas fixe.
A minha resposta é não.
Eu disse que não. Eu disse que não.
Posso sentar-me aqui dois minutos?)
Eu costumava ser um "Sim-man" , mas não sou um "não-Homem".
E não, meu, não é fixe se te sentares aí.,
gritando no meu ouvido naquela cadeira.
É suposto ser uma senhora bonita sentada ali.
Não consigo deixar de sentir que tens uma agenda escondida. Rapaz, és um impostor.
Rapaz, és um pretender.
Rapaz, devias render-te.
Não vim aqui para uma entrevista de emprego. Vai-te lixar!
(O trabalho está feito, o dia acabou))
Não vim aqui para uma entrevista de emprego. Vai-te lixar!
Não tenho de provar nada a ti ou à cabra do teu chefe.,
ou a tua revista, ou o teu blog chique.
Queres ajudar-me? Não preciso de um engate.
Não preciso de um engate. Não preciso de engates!
Continuas a dizer-me o que devo fazer.
Parece que sou eu a ajudar-te.
A minha resposta é não.
Eu disse que não. Eu disse que não.
Continuas a dizer - me o que devo fazer.,
mas não acho que sejas fixe.
A minha resposta é não.
Eu disse que não. Eu disse que não.