Kakkmaddafakka — Never Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Friends" de Kakkmaddafakka.
Letra
Wind and water, Bergen town, dark from 4, no people around
No people around
Big, warm room. Five meters from the floor to the ceiling
This is where people seek healing.
Music made for houses makes me want to move my body
Makes me want to move that body
All the people are showing me love. No better place to be alone than in a club
You’re never alone in the club
I just met you. But you’re more than a friend to me. More than a friend.
I just met you. I can never be friends with you. Never be friends.
Take me down to your river. I got a tree that you can climb.
You whisper in my air how you want me to swim in your water
I wanna be your inspiration. I wanna be a part of your imagination
I wanna be your painting. I wanna be your painter.
Let me be Munch for you. Let me be Matisse for you.
Let me be Da Vinci for you. I’m gonna go Picasso on you!
Girl, take me to your secret place. We can fly higher than the moon
I just met you. But you’re more than a friend to me. More than a friend.
I just met you. I can never be friends with you. Never be friends.
I’ve got some predictions for the future:
You’re gonna talk about me with your mama.
You’re gonna tell her that I maybe be the one
You’re papa’s gonna wanna be meeting me And your younger brother’s gonna look up to me
But they don’t know what I’m doing to you
cause you don’t tell them what we do in your room
Girl, we can never be friends!
Oh, God I wish this never ends…
I just met you. But you’re more than a friend to me. More than a friend.
I just met you. I can never be friends with you.
Never be friends.
Tradução da letra
Vento e água, Bergen town, dark from 4, no people around
Não há pessoas por perto.
Sala grande e quente. Cinco metros do chão até ao tecto
É aqui que as pessoas procuram a cura.
Música feita para casas Faz-me querer mover o meu corpo
Faz-me querer mover aquele corpo
Todas as pessoas estão a mostrar-me amor. Não há melhor lugar para estar sozinho do que num clube.
Nunca estás sozinho no clube.
Acabei de te conhecer. Mas és mais do que um amigo para mim. Mais do que um amigo.
Acabei de te conhecer. Nunca poderei ser teu amigo. Nunca sejam amigos.
Leva-me ao teu rio. Tenho uma árvore em que podes subir.
Sussurras no meu ar como queres que eu nade na tua água
Quero ser a tua inspiração. Quero fazer parte da tua imaginação.
Quero ser o teu quadro. Quero ser o teu pintor.
Deixa-me comer por ti. Deixa-me ser Matisse por ti.
Deixa-me ser Da Vinci para ti. Vou Picasso em cima de ti!
Rapariga, leva-me ao teu lugar secreto. Podemos voar mais alto que a lua
Acabei de te conhecer. Mas és mais do que um amigo para mim. Mais do que um amigo.
Acabei de te conhecer. Nunca poderei ser teu amigo. Nunca sejam amigos.
Tenho algumas previsões para o futuro.:
Vais falar de mim com a tua mãe.
Vais dizer-lhe que talvez seja eu
O teu pai vai querer conhecer-me e o teu irmão mais novo vai admirar-me.
Mas eles não sabem o que te estou a fazer.
porque não lhes dizes o que fazemos no teu quarto.
Miúda, nunca poderemos ser amigas!
Meu Deus, quem me dera que isto nunca acabasse.…
Acabei de te conhecer. Mas és mais do que um amigo para mim. Mais do que um amigo.
Acabei de te conhecer. Nunca poderei ser teu amigo.
Nunca sejam amigos.