Kake Singers — Vaivaisen valitus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaivaisen valitus" de Kake Singers.
Letra
Ei rakastanut mua äiti, ei isä
Eikä edes mummoni
On elämä minua vain kolhinut
Kaikki päähän potkineet
Kun olin pieni, kaikki mua haukkui
Nyt mulle aina nauretaan
Olen täysin epäonnistunut yksilö
Jo kehdossa tuomittu
Kertosäe:
Olen maailmassa aivan yksin
Niin yksin ja surkea
Ei iloja ole mulla koskaan
Pelkkää murhetta elo on ain
Kun olin joskus nuorena tansseissa
Aina vain seinäruusuja hain
Mutta hekään eivät minusta välittäneet
Ja aina minä pakit sain
Kerran pääsin minäkin kihloihin
Ja häätkin vielä sovittiin
Vaan juuri ennen kirkonmenoja
Karkas morsiamein Kanadaan
(Kertosäe)
Elämäni on ihan koko ajan ikävää
Ja kaikin tavoin masentavaa
Vaikka hyvin ei kyllä mene muillakaan
Silti minä olen epäonnistunein
Olen kurjan kohtalon merkitty mies
Ja alistunut tappioon
Vaan joskus vielä kuljen meren rannalla
Ja syön siellä pastillin
(Kertosäe)
…pelkkää tuskaa tieni on
Tradução da letra
Não me amava mãe, não me amava Pai
E nem mesmo a minha avó
A vida magoou-me.
Todos deram um pontapé na cabeça.
Quando eu era pequena, todos me chamavam nomes.
Agora sempre me riem de mim
Sou um indivíduo completamente falhado.
Já condenado no berço
Coro:
Estou sozinho no mundo
Tão só e miserável
Eu nunca tenho nenhuma alegria
É tudo dor.
Quando era miúdo, costumava dançar.
Tudo o que consegui foi rosas de parede.
Mas também não queriam saber de mim.
E eu sempre recebi o pacote.
Também fiquei noiva uma vez.
E o casamento ainda estava resolvido.
Mas pouco antes de A Igreja gastar
Noivas fugitivas para o Canadá
(Coro)
A minha vida está sempre má.
E deprimente em todos os sentidos
Mesmo que não corra bem com outras pessoas.
No entanto, sou o mais mal sucedido.
Sou um homem miserável marcado pelo destino
E resignado à derrota
Mas às vezes ando pelo mar
E eu quero um rebuçado lá.
(Coro)
... nada além de dor à minha maneira