Kaiser Chiefs — Press Rewind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press Rewind" de Kaiser Chiefs.
Letra
Like I was climbing up a hill,
The hill was covered in daffodils.
The trees are full of forgotten kites,
The skylarks sing in the the morning light, morning light.
I’m looking down across the bay,
The last sandcastle has washed away.
The salt air burning within our lungs.
The shadows long for the setting sun, setting sun.
And it feels like we just pressed rewind, like we just press rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Pressed rewind.
Stop don’t do it,
Stop don’t do it to me.
Just stop don’t do it,
Don’t wake me up from my dream.
No stop don’t do it,
Stop don’t do it to me.
Don’t tell the others, the others, the brothers, the lovers,
Don’t wake me up.
I wish that I could split in two,
My better half would stay here with you.
Naming the flowers and counting the waves.
Like castaways in the dying days, dying days.
And it feels like we just pressed rewind, like we just pressed rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Press rewind.
And it feels like we just pressed rewind, like we just pressed rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Pressed rewind.
Stop don’t do it, stop don’t do it to me.
And stop don’t do it, don’t wake me up from my dream.
Stop don’t do it, stop don’t do it to me.
Don’t tell the others, the others, the brothers, the lovers
Don’t wake me up.
Tradução da letra
Como se estivesse a subir uma colina,
A colina estava coberta de narcisos.
As árvores estão cheias de papagaios esquecidos.,
Os skylarks cantam na luz da manhã, luz da manhã.
Estou a olhar para o outro lado da baía,
O último castelo de areia desapareceu.
O ar salgado a arder dentro dos nossos pulmões.
As sombras anseiam pelo Pôr-do-sol, pelo Pôr-do-sol.
E parece que carregámos em rebobinar, como se carregássemos em rebobinar.
E parece que voltámos atrás no tempo, como se tivéssemos pressionado para rebobinar,
Rebobinar pressionado.
Pára, não faças isso.,
Pára, não me faças isso.
Pára, não faças isso.,
Não me acordes do meu sonho.
Não pare não faça isso,
Pára, não me faças isso.
Não digas aos outros, aos outros, aos irmãos, aos amantes,
Não me acordes.
Quem me dera poder dividir-me em dois,
A minha melhor metade ficaria aqui contigo.
Nomeando as flores e contando as ondas.
Como náufragos nos dias da morte, dias da morte.
E parece que carregámos em rebobinar, como se carregássemos em rebobinar.
E parece que voltámos atrás no tempo, como se tivéssemos pressionado para rebobinar,
Pressione rebobinar.
E parece que carregámos em rebobinar, como se carregássemos em rebobinar.
E parece que voltámos atrás no tempo, como se tivéssemos pressionado para rebobinar,
Rebobinar pressionado.
Não faças isso, não faças isso comigo.
E pára, não faças isso, não me acordes do meu sonho.
Não faças isso, não faças isso comigo.
Não digas aos outros, aos outros, aos irmãos, aos amantes
Não me acordes.