Kaipa — Timebomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timebomb" de Kaipa.
Letra
This is not a circus, this is for real
In the eyes of the tiger, our own fear we feel
Looking out the window, a rainstorm rolling in It turns into a wide-screen, of hatred, anger and screams
This is not a real clown, this man is made of steel
From the bottom of his cold eyes, a timebomb can be seen
He’s acting like a father, but behaving like a boy
He leads us to destruction, and it brings him power and joy
We don’t wanna watch these stunts
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
This is not a fair game; it’s getting out of hand
He’s sending out our children, to fight in a foreign land
Looking for a scapegoat, the circus leaves another town
Set out to fight the Terror, but it mirrors it just the same!
Bleeding on a wide-screen and into our minds
A fertilized reality, there is no chance to rewind
We’re all driving on a highway and the accelerator’s locked
In the firm grip of a joker, such a madman and a clown
We don’t wanna watch these stunts…
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
We don’t wanna feel this dread
Churn up this raging storm
Another sacrifice
For a clown covered with lies
Another sacrifice
They keep bleeding through the walls
All the numbers and the names
A clown that never fails
Leaving misery in his trail
Black as oil this game
Black as oil this game
Black as oil this game
It’s as black as oil this game
Take the prophecies for real
This is how we’ve come to feel
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Copyright Kaipa, 2005
Tradução da letra
Isto não é um circo, isto é a sério.
Aos olhos do tigre, o nosso próprio medo sentimos
Olhando pela janela, uma tempestade rolando nela se transforma em uma tela larga, de ódio, raiva e gritos
Este não é um verdadeiro palhaço, este homem é feito de aço.
Do fundo dos seus olhos frios, uma bomba relógio pode ser vista
Ele está a agir como um pai, mas a comportar-se como um rapaz.
Ele leva - nos à destruição, e isso traz-lhe poder e alegria.
Não queremos ver estas acrobacias.
Saltando pelo ar
Dançando na nossa praça
Executar outra volta
Isto não é um jogo justo, está a ficar fora de controlo.
Ele está a enviar os nossos filhos, para lutar numa terra estrangeira.
À procura de um bode expiatório, o circo sai de outra cidade.
Foi para combater o Terror, mas espelha-o na mesma!
Sangrando em uma tela larga e em nossas mentes
Uma realidade fertilizada, não há hipótese de rebobinar
Estamos todos a conduzir numa auto-estrada e o acelerador está bloqueado.
Na mão firme de um brincalhão, um louco e um palhaço
Não queremos ver estas acrobacias.…
Saltando pelo ar
Dançando na nossa praça
Executar outra volta
Não queremos sentir este pavor
Agita esta tempestade furiosa
Outro sacrifício
Para um palhaço coberto de mentiras
Outro sacrifício
Continuam a sangrar através das paredes.
Todos os números e nomes
Um palhaço que nunca falha
Deixando a miséria no seu caminho
Preto como o petróleo este jogo
Preto como o petróleo este jogo
Preto como o petróleo este jogo
Este jogo é tão negro como o petróleo.
Leva as profecias a sério.
É assim que nos sentimos
Deixa o circo deixar o nosso mundo
Deixa o circo deixar o nosso mundo
Deixa o circo deixar o nosso mundo
Copyright Kaipa, 2005