Kaipa — Broken Chords letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Chords" de Kaipa.
Letra
Summer’s gone
It seems it always slips away
Like my thoughts inside the cold and lonely night
And all we need is love
I hear my radio play
Like a scornful echo from a frozen dream
No one cares what’s hiding in my shattered brain
Does it really matter what we hide inside
While drops of rain keep crawling
Down my silent glass
Looking out
But nothing in return
I close my eyes
And gently let all my thoughts pass
Let them flow
Take me home again
Take me back where I belong
Let me walk in my own shoes
And let me wash out this blues
Let me caress this burning flame
That we call life
The day is closed
It seems like there’s no way back
While my eyes are busy fixed upon the void
Happiness is a warm gun
I hear John Lennon sing
Like an arrow to these strange and mournful days
No one cares what’s hiding in my broken chords
Does it really matter what they hide inside
While drops of rain keep crawling
Down my silent glass
Looking out
But nothing in return
I close my eyes
And gently let all my thoughts pass
Let them sway
Take me home again
Take me back where I belong
Let me walk in my own shoes
And let me wash out this blues
Let me caress this burning flame
That we call life
Tradução da letra
O verão foi-se.
Parece que sempre escapa
Como os meus pensamentos dentro da noite fria e solitária
E tudo o que precisamos é de amor
Ouço o meu rádio tocar
Como um eco desdenhoso de um sonho congelado
Ninguém se importa com o que está escondido no meu cérebro despedaçado.
Importa o que escondemos lá dentro?
Enquanto gotas de chuva continuam a rastejar
Pelo meu copo silencioso
Cuidar
Mas nada em troca
Fecho os olhos
E gentilmente deixar passar todos os meus pensamentos
Deixa-os fluir
Leva-me para casa outra vez.
Leva-me de volta para onde pertenço
Deixa - me andar no meu próprio lugar
E deixa-me lavar esta tristeza
Deixa-me acariciar esta chama ardente.
Que chamamos vida
O dia está fechado.
Parece que não há como voltar.
Enquanto os meus olhos estão ocupados fixos no vazio
A felicidade é uma arma quente
Ouço John Lennon cantar
Como uma seta para estes dias estranhos e lamentáveis
Ninguém se importa com o que está escondido nos meus acordes quebrados.
Será que realmente importa o que eles escondem dentro
Enquanto gotas de chuva continuam a rastejar
Pelo meu copo silencioso
Cuidar
Mas nada em troca
Fecho os olhos
E gentilmente deixar passar todos os meus pensamentos
Deixa-os balançar.
Leva-me para casa outra vez.
Leva-me de volta para onde pertenço
Deixa - me andar no meu próprio lugar
E deixa-me lavar esta tristeza
Deixa-me acariciar esta chama ardente.
Que chamamos vida