Kaija Koo — Viisi vuodenaikaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viisi vuodenaikaa" de Kaija Koo.
Letra
Muistan syksyn ensihetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että pienen retken
Ominpäin kai tehdä vois
Kun on niin paljon katseltavaa
On pakko uskaltaa
Ei hyppyä tuntemattomaan
Voi tehdä askel kerrallaan
Ei ollenkaan
Olisitpa täällä kun on syksy
Ja mun mieleni sohjoinen
Se näitä teitäni sulkee
Eikä edes keväällä
Tunnu kääntyvän tämä tuuleni pohjoinen
Vaan se kauttani kulkee
Muistan syksyn ensi hetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että oman retken
Sinä teet ja se aikaa viedä vois
Silloin joutuu lähtemään
Kun ei pysty ollenkaan
Lähtemästä kieltäytymään
Ne on pikku lähtöjä ennen sitä suurempaa
Olisitpa täällä…
Olisitpa täällä kun on kesä
Ja itseltäni katoilen
Ja sitten löydän taas jälleen
Vaikka olet etäällä
Ehkä talvi ja sinä saavutte hiljalleen
Ja minä siirryn vuodenajoissa viidenteen
Tradução da letra
Lembro-me do primeiro momento do outono.
Quando o verão dormia tranquilamente
Disseste uma pequena excursão.
Acho que podes ser tu a fazê-lo.
Quando há tanto para ver
Tens de te atrever.
Sem saltar para o desconhecido
Pode fazer um passo de cada vez
De maneira nenhuma.
Quem me dera que estivesses aqui quando é outono.
And my mind's swooning
É isso que está a acabar com as minhas estradas.
E nem mesmo na primavera
Parece estar a virar o vento para Norte.
Passa por mim.
Lembro-me do primeiro momento do outono.
Quando o verão dormia tranquilamente
Disseste a tua própria excursão.
Você faz e esse tempo para tirar
Então tens de ir embora.
Quando não podes de todo
Ir recusar
São pequenas partidas antes disso.
Quem me dera que estivesses aqui.…
Quem me dera que estivesses aqui quando é verão
E estou a desaparecer de mim mesma
E depois encontrarei outra vez
Mesmo quando estás à distância
Talvez o inverno e você vai chegar lentamente
E vou passar para a quinta em estações.