Kaija Koo — Tuulten viemää letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuulten viemää" de Kaija Koo.
Letra
Poika kääntää kahvinkeittimen kii
Hän laittaa ikkunan säppiin
Heittää hyvästit huoneelleen
Hän odottelee hissiään
Taas talonmies juovuksissa
Puhuu kuudella kielellään
Tuuli vie kaiken mennessään
On hän ja maailma sodassa keskenään
Tyttö lähtee kotoaan
Isä hautaustoimistostaan
Saapuu saattokeikaltaan
Raitiovaunulla rapakon taa
Hän ajatuksissaan matkustaa
Ja havahtuu kolinaan
Tytön huulet veisivät pojan mennessään
Mutta hän ei ole poikaa nähnytkään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen
Mutta minkäs teet
He joka päivä toistensa ohi kävelee
Niin kohtalo sanelee
Ja päivä iltaa kohti kuin laiska rosvosakki se raahustaa
Tuulten viemää
Heidän tarinansa kai joskus kirjoitetaan
Vuodet vierii jylisten
On jäänyt jälkiä sen
Muuten kaikki ennallaan
Nainen lähtee kotoaan
Isä firman autolla komeasti
Hautaan saatetaan
Tuuli vie kaiken mennessään
On mies ja maailma sovussa keskenään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen… (x2)
Kun sitten yö tulee päälle ja lyö miehen kanveesiin
Nainen katselee tähtiin ja yrittää ymmärtää
Tässä kävikin niin
Ja he olisivat sopineet toisilleen, mutta minkäs teit
He joka päivä toistensa ohi käveli
Niin kohtalo saneli…
Tradução da letra
O rapaz liga a máquina de café
Ele põe uma janela no saco.
Adeus ao quarto dele.
Está à espera do elevador.
Outro empregado bêbado.
Fala em seis línguas
O vento leva tudo.
Ele e o mundo estão em guerra uns com os outros?
A rapariga deixa a sua casa
Pai da sua funerária
A chegar da sua missão de escolta.
Eléctrico para a parte de trás da abertura
Ele viaja nos seus pensamentos.
E acordas ao chocalho
Os lábios da rapariga levavam o rapaz quando ele ia
Mas ela nunca o viu.
E serviam-se muito bem um ao outro.
Mas o que fazes?
Passam um pelo outro todos os dias.
É assim que o destino dita
E um dia para a noite como um bandido preguiçoso arrasta
Vai com os ventos
As suas histórias, acho eu, às vezes são escritas.
Os anos passam
Deixou vestígios dela.
Caso contrário, tudo na mesma
A mulher deixa a sua casa
Pai no carro da empresa generosamente
Para a cova
O vento leva tudo.
Há um homem e o mundo em harmonia um com o outro
E serviam-se muito bem um ao outro... (x2)
Quando a noite chega e bate no homem na tela
Ela olha para as estrelas e tenta entender
Foi o que aconteceu aqui.
E eles teriam concordado um com o outro, mas o que fizeste?
Todos os dias passavam um pelo outro
Então o destino ditou…