Kaija Koo — Tulkoon tuulet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tulkoon tuulet" de Kaija Koo.
Letra
Muuttolinnun nään ylitseni lentävän kaukaiseen rantaan
Meitä jokin yhdistää, mietin nyt ja ymmärrän: Tuuli lintua kantaa
Muistot, jotka jäi jo taa, mutta pitää otteessaan, niistä pois päin lennän
Mutta siivet ovat raskaat niin
Lennä lintu, mene jo kun nousee aurinko
Päässyt olet viimein kaipaamiisi uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Joskus muutos saa niin paljon lunastaa, se tekee matkasta raskaan
Täytyy uskaltaa, tuntemattomaan, minun lähteä matkaan
Tiedän, että jättää pois paljon täytyy jotta voin
Päästä viimein kaipaamiini uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tuuli muuttolinnun kantaa kohti taivaanrantaa
Mä sitä seuraan katseellain kuin vanhaa ystävää
Sen kevyt lento mulle toivonkipinänsä antaa
En kauaa enää kanna mukanani tätä taakkaa, tätä taakkaa
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tradução da letra
Vejo uma ave migratória a voar sobre mim para uma costa distante.
Algo nos une, pergunto-me agora, e compreendo: o vento transporta o pássaro
Memórias que foram deixadas para trás, mas espera, eu voo para longe delas
Mas as asas são pesadas
Voa o pássaro, vai assim que o sol nascer
Finalmente chegou às novas paisagens que deseja
Que os ventos cheguem, que as memórias desapareçam, e estarei onde possa começar.
Um novo dia, um novo amanhã, vai finalmente deixar as minhas memórias de ontem.
Que os ventos cheguem, que as memórias se percam.
Às vezes a mudança é tão redimida, que torna a viagem pesada
Tenho de me atrever, no desconhecido, a seguir o meu caminho.
Eu sei deixar de fora muita coisa eu tenho que para que eu possa
Finalmente, deixe as novas paisagens Que Eu desejo
Que os ventos cheguem, que as memórias desapareçam, e estarei onde possa começar.
Um novo dia, um novo amanhã, vai finalmente deixar as minhas memórias de ontem.
Que os ventos cheguem, que as memórias se percam.
Vento a ave migratória leva os ursos para a linha do horizonte
Sigo-o com os olhos como um velho amigo.
Aquele voo leve dá-me esperança.
Não vou carregar este fardo por muito tempo comigo, este fardo
Que os ventos cheguem, que as memórias desapareçam, e estarei onde possa começar.
Um novo dia, um novo amanhã, vai finalmente deixar as minhas memórias de ontem.
Que os ventos cheguem, que as memórias se percam.