Kaija Koo — Sinua päin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sinua päin" de Kaija Koo.
Letra
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Palaset hujan hajan
On elämässäni aivan koko ajan
Ja pelin saisin kasaan
Jos se koko jan ei, muuttelisi muotoaan
Asun korttitalossa ja se horjuu
En edes uskalla aivastaa
Paloportti on lukossa
Se elämän paloni torjuu
Tule avaamaan
Meni pitkän pitkä hiljaisuus…
Meni pitkä tovi
Ympärilläni aikamoinen hovi
Aina tiesikin
Mitä minä olen, ne tiesi minuakin paremmin
Minä sinuakin, turhaan odotutin
Ja jatkui se pitkään se hiljaisuus
Jotain käteeni jäi siitä kuitenkin
Uskoin sinuun
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Päättyi pitkän huiskea hiljaisuus
Nyt me palasia pelataan paikoilleen
Vaikkei mistään, mitään ei tuu
Katsellaan kun junat jää raiteilleen
Eihän pelistä koskaan valmista tuu
Aina pari palaa puuttuu…
Tradução da letra
Houve um longo silêncio.
Eu joguei as peças no lugar
Nada, nada, nada, nada.
Eu observei enquanto os comboios subiam nos carris.
Tu sabias, um dia eu vou conseguir
O meu puzzle para levar
Fragmentos de hujan dispersos
Está sempre na minha vida
E eu podia organizar o jogo.
Se o jan não o fizesse, mudaria de forma.
Vivo no Castelo de cartas e está a tremer.
Nem me atrevo a espirrar
O portão de incêndio está trancado.
Aquele fogo da minha vida está a lutar
Abre.
Houve um longo silêncio.…
Foi muito tempo.
À minha volta um tribunal e tanto
Saber
O que eu sou, eles sabiam melhor do que eu.
Eu também esperei em vão.
E continuou esse longo silêncio
Mas algo ficou preso na minha mão.
Eu acreditei em ti.
Houve um longo silêncio.
Eu joguei as peças no lugar
Nada, nada, nada, nada.
Eu observei enquanto os comboios subiam nos carris.
Tu sabias, um dia eu vou conseguir
O meu puzzle para levar
Terminou um longo silêncio de Quidditch
Agora tocamos as peças no lugar
Embora nada, nada vem disso.
Vamos ver os comboios a entrar nos carris.
Nunca te preparas para um jogo.
Sempre faltando algumas peças…