Kaija Koo — Rauhaa vaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rauhaa vaan" de Kaija Koo.
Letra
Rauhaa vaan, ainoastaan
Rauhaa vaan, rauhaa vaan
Olen väsynyt taistelemaan, katselemaan
Kun punertaa yllä ei kenenkään maa
En tiedä, miksi lähdimme sotimaan
Kun ei kumpikaan enää muista
Kumpi teki väärää tai oikeaa
Meidän kahden pyhä sota
Meidät pian, se tomuksi jauhaa
Ellei se pääty rauhaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Pauhusta purjehtimaan rauhan satamaan
Kaadutaan omaan kunniaan
Ellei pystytä sotakirvestä hautaamaan
Juoksuhautaan
Ei ole mitään rajaa, valtakuntaa
Mitä enää puolustaa
On vain koti-ikävä sotilaan
Ei kaunaa, ei vihaa
Ei sotaa, ei tulitaukoakaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Purjehtimaan rauhan satamaan
Rauhaa vaan, ainoastaan
Ei väärää, ei oikeaa
Rauhaa vaan, ainoastaan
Tradução da letra
Paz, apenas
Paz, paz, paz.
Estou farto de lutar, de ver
Quando coras sobre a terra de ninguém
Não sei porque fomos para a guerra.
Quando nenhum de vocês se lembra
Quem fez o mal ou o bem
A guerra santa entre nós
Em breve estaremos reduzidos a pó
A menos que termine em paz
Sem ressentimento, sem raiva
Sem guerra, sem cessar-fogo
Paz, apenas
Do rugido para navegar para o porto da paz
Vamos cair na nossa própria glória
A não ser que consigas enterrar o machado de guerra.
Para a trincheira
Não há fronteira, não há Reino
O que defender mais
É só um soldado com saudades de casa.
Sem ressentimento, sem raiva
Sem guerra, sem cessar-fogo
Paz, apenas
Navegar para o porto da paz
Paz, apenas
Nada de errado, nada de certo
Paz, apenas