Kaija Koo — Niin kaunis on hiljaisuus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niin kaunis on hiljaisuus" de Kaija Koo.
Letra
Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa
Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa
Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään
Niin kaunis on hiljaisuus…
Tradução da letra
O soldado desconhecido passa
Ele não se lembra, mas lembra.
Pela manhã, o mar do fogo
Quando as ondas quentes balançaram
Na base da árvore ele senta-se
Mata a tua miúda para veres
Arde-me nos olhos.
Quando se vê demais
Mas quanto mais diz respeito
Quando escrever em casa
Tão bonito é o silêncio
E mais bela é a saudade
Quando tens um momento na tua memória
O golpe do olho é para sempre
Tão bonito é o silêncio
Haverá um segredo algures
A alma está perturbada com a dor
Quando não consegues ver o teu ente querido
O casamento foi dito em casa
Vamos fugir quem sabe?
Mas nas suas memórias, se ele ficar aqui
Ele é um homem perdido.
Ele sabe como é.
Quando o silêncio permanece
E uma cortina de fumo num véu nublado
Todos os primeiros perdem
Mas enquanto ele for
A vida deixa a sua marca
Tão bonito é o silêncio…