Kaija Koo — Koruton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Koruton" de Kaija Koo.
Letra
Olet vapaa sielu, koruton, vähäeleinen
Myöhään ymmärsin sen, minä hiomaton heijastus peilien
Ei kohtausta, ei näytelmää, ei mitään, vain lupaus elämä jatkuu
En ole enää varma siitäkään, toivottavasti niin tapahtuu
Minä olin draamakuningatar ja sinä olit rehellinen
Valvoit yön katsellen, kun nukuin
Edessä näen tien mittaamattoman, näköiseni naisen sitä kulkevan
Olit mennyt, kun minä päälleni puin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
On olo niin paljas, hävettää, jos joku huomaa sen
Etten kartalla ole, voiko ne tietää, on tieni monimutkainen
Ja että lähdit sovussa itsesi kanssa niin kevyin askelin
Niin kuin sellainen, joka voi katsoa taaksensa aivan puhtain sydämin
Pelkään liikaa sen sattuvan, päälle vyöryvän muistojen tulvan
Sanoit, oon helvetin kaunis, kun nukuin
Minä pelkään patoni murtuvan, kaiken kauniin yli kuohuvan
Minä unessa paikoillani uin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
Lohduton, on mereni rannaton
Ja sen aallot mulle liian suuria on
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Kaikki irti leikattiin, jäljellä on ikävä koruton
Tradução da letra
És uma alma livre, grosseira, desajeitada
Tarde eu entendi, eu reflexo áspero de espelhos
Nenhuma cena, nenhuma peça, nada, só a promessa de vida continua
Também não tenho a certeza disso. Espero que aconteça.
Eu era uma rainha do drama e tu foste honesto.
Ficaste acordada a noite toda a ver-me dormir.
Diante de mim, vejo uma mulher imensurável andando pela estrada.
Tinhas desaparecido quando eu vesti
Passos leves, vozes silenciosas
Perdi tudo de manhã.
Gestos para o vulgar, os teus olhos para o gentil
Mas mandaram-nos para o vazio, e ainda há uma jóia feia.
Sinto-me tão despida que me sinto envergonhada se alguém reparar.
Eu não estou no mapa, eles podem saber, é a minha maneira complicada
E que você deixou em harmonia consigo mesmo com tais passos de luz
Como aquele que pode olhar para trás com um coração puro
Receio que muito do que vai doer, uma inundação de memórias a passar.
Disseste que eu era linda quando dormia.
Tenho medo que a minha barragem se parta, todas as coisas bonitas que estão a borbulhar.
Ainda estou a dormir a nadar.
Passos leves, vozes silenciosas
Perdi tudo de manhã.
Gestos para o vulgar, os teus olhos para o gentil
Mas mandaram-nos para o vazio, e ainda há uma jóia feia.
Desolado, é o meu mar sem sapatos
E as suas ondas são demasiado grandes para mim.
Passos leves, vozes silenciosas
Foi tudo cortado,e ainda sobrou uma jóia.