Kadim Al Sahir — Illa Antee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illa Antee" de Kadim Al Sahir.
Letra
أشهد أن لا امرأه اتقنت اللعبة إلا انتِ
واحتملت حماقتي عشرة اعوام كما احتملتِ
واصطبرت على جنوني مثلما صبرتِ
وقلمت اظافري ورتبت دفاتري
وادخلتني روضة الاطفال
الا انتِ
أشهد ان لا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزلزال
تحرقني تغرقني تشعلني تطفئني
تكسرني نصفين كالهلال
تحتل نفسي اطول احتلال واجمل احتلال
إلا انتِ
ياامرأة اعطتني الحب بمنتهى الحضارة
وحاورتني مثلما تحاور القيثارة
تطير كالحمامة البيضاء في فكري اذا فكرت
تخرج كالعصفور من حقيبتي اذا انا سافرت
تلبسني كمعطف عليها في الصيف والشتاء
أيتها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة
أيتها الشهية البهية الدائمة الطفولة
أشهد أن لا امرأة على محيط خصرها
تجتمع العصور وألف ألف كوكب يدور
أشهد أن لا امرأة ياحبيبتي ياحبيبتي
على ذراعيها تربى أول الذكور
وآخر الذكور
إلا انتِ
Tradução da letra
Eu testemunho que nenhuma mulher dominou o jogo excepto você.
E a minha loucura durou dez anos como eu.
E eu enlouqueci como eu.
Fiz as unhas, os livros.
E entrei no jardim de infância.
Tu não.
Sou testemunha de que nenhuma mulher me invadirá em momentos de amor como um terramoto.
Queima-me, afoga-me, queima-me, desliga-me.
Partes-me ao meio como uma meia-lua.
Ocupo-me da ocupação mais longa e mais bela.
Tu não.
A mulher deu-me amor da maneira mais civilizada.
E ela falou comigo como falou com a harpa.
Voa como uma pomba branca na minha mente, se eu pensar.
Sais como um pássaro da minha bolsa se eu viajar.
Ela veste-me como um casaco sobre ela no verão e no inverno.
Transparente, justo e bonito.
Oh, seu doce, doce, apetite infantil.
Eu testemunho que nenhuma mulher está na cintura.
As idades reúnem-se e mil planetas orbitam.
Sou testemunha de que nenhuma mulher, meu amor.
Nos braços, levantou o primeiro macho.
E o último dos machos.
Tu não.