Kad Merad — Il Y A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Y A" de Kad Merad.
Letra
Le ciel est plein d’oiseaux
Les jardins plein de fleurs
Et dans la rue Francoeur
Roger l’marchant d’primeurs
Il y a pour chaque saisons
Des cageots d’cahmpignons
Certains sont couronnés
Comme des reines sur pieds
Il y a les facteurs
Qui pédalent en douceur
Faut dire que ça pèse lourd
Toutes les lettres d’amour
Il y a des généraux
Jambe de bois et manchots
Ca arrive quelque fois
Mais rarement on en voit
Il y’a, Il y’a, Il y’a
Il y’a, Il y’a tout ça
Et au milieu d’tout ça
Regarde bien il y a moi
Il y a des poissons
Des gros pour des hameçons
Vaut mieu rester petit
Pour nager toute sa vie
Et puis il y a les boeufs
De ceux qui ont des gros yeux
Et qui sont taquinés
Par des mouches exitées
Il y a des pianos
Mais comme certains jouent faux
Vaut mieu pour les chansons
Tirer l’accordéon
Il y a des souliers
Qui ne veulent pas danser
Il faut les remplacer
¨ Par des vernis glacés
Il y’a, Il y’a, Il y’a
Il y’a, Il y’a tout ça
Et au milieu d’tout ça
regarde bien il y a moi
Il y a l’opéra
Des gens qui ont d’la voix
Et quand il poussent très haut
Ils cassent les carreaux
Et moi sur mon balcon
J’ai l’public des pigeons
Mais j’les fais s’envoler
J’ai que deux notes cassées
Mais qu’ont soit pauvres ou riche
Il y a l’feu d’artifice
Et l’on se sens gardien
De l’ordre Republicain
Il y a sous les toits
Mon p’tit deux pièces à moi
Si tu veux y monter
Ah s’qu’on va s’aimer
Il y’a, Il y’a, Il y’a
Il y’a, Il y’a tout ça
Mais bien plus haut qu’tout ça
Y’a moi qui n’attends qu’toi
Il y’a, Il y’a, Il y’a
Il y’a, Il y’a tout ça
Mais bien plus haut qu’tout ça
Y’a moi qui n’attends qu’toi
Tradução da letra
O céu está cheio de pássaros
Os jardins cheios de flores
E na rue Francoeur
Roger marchant pela primeira vez
Há para cada estação
Caixas de cahmpignons
Alguns são coroados
Como rainhas de pé
Existem factores
Que pedal suave
Deve-se dizer que pesa muito
Todas as cartas de amor
Há generais.
Perna de madeira e pinguins
Acontece às vezes.
Mas raramente os vemos
Há, há, há, há
Há, há tudo isso
E no meio de tudo
Olha para mim.
Há peixes.
Grandes para ganchos
É melhor ficar pequeno.
Nadar toda a sua vida
E depois há os bois.
Daqueles que têm olhos grandes
E que são gozados
Por moscas excitadas
Há pianos.
Mas como alguns fingem
Vale mais por canções
Puxa o acordeão.
Há sapatos.
Que não querem dançar
Devem ser substituídos
Por vernizes vidrados
Há, há, há, há
Há, há tudo isso
E no meio de tudo
olha para mim.
Há a Ópera
Pessoas com voz
E quando cresce muito alto
Eles quebram os azulejos
E eu na minha varanda
Tenho o público dos pombos
Mas eu faço-os voar
Só tenho duas notas partidas.
Mas o que têm pobres ou ricos
Há fogo-de-artifício.
E sentimo-nos Guardiões
Da ordem republicana
Há debaixo dos telhados
As minhas duas pequenas peças para mim
Se quiseres ir lá acima
Vamos amar-nos.
Há, há, há, há
Há, há tudo isso
Mas muito mais alto que isso
Estou à tua espera.
Há, há, há, há
Há, há tudo isso
Mas muito mais alto que isso
Estou à tua espera.