Kacy Crowley — Rebellious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebellious" de Kacy Crowley.
Letra
Began my life clean in braids and fresh scrubbed
In spite of the noise I always felt loved
But I got bored, I took a major detour
Games get old even for a child
When you are born with the sweet taste to be wild
When I heard my first rock and roll song
I knew something big was going on
I turned thirteen and I tried smoking pot
It was Halloween so we didn’t get caught
Dressed up like hobos and hookers
Eating candy like crooks in the bushes
We are rebellious
We tried everything once and maybe more
We are rebellious
We do life until we are sore
Then the Grateful Dead came to me like a wave on the air
I didn’t shave my legs for at least two years
One year of college tripping on the sky
Draped in silkscreen, tapestry and tye-dye
I took a bus to Los Angeles all by myself
I left reality on a green childhood shelf
My best friend Robbie gone and robbed a bank
He gave me money and I just said thanks
We are rebellious
We tried everything once and maybe more
We are rebellious
We do life until we are sore
Rebellious young women
Then I went home unrecognizable
My mother said, «What happened? You used to be beautiful»
I dyed my hair and I got tattooed
And I let my body be recklessly used
Will I surrender and learn to fight
Like camouflage through the dark and the light?
From the bottom of my dreams comes the sound
I wear my music like a broken crown
Tradução da letra
Comecei a minha vida limpa em tranças e acabada de limpar
Apesar do barulho, sempre me senti amada
Mas aborreci-me, fiz um grande desvio.
Os jogos envelhecem até para uma criança
Quando você nasce com o doce gosto de ser selvagem
Quando ouvi a minha primeira canção de rock and roll
Eu sabia que algo grande se passava.
Fiz 13 anos e tentei fumar erva.
Era Halloween para não sermos apanhados.
Vestidos como vagabundos e prostitutas
A comer doces como bandidos nos arbustos
Somos rebeldes
Tentamos tudo uma vez e talvez mais
Somos rebeldes
Fazemos a vida até estarmos doridos
Então os Grateful Dead vieram até mim como uma onda no ar
Não depilei as pernas durante pelo menos dois anos.
Um ano de faculdade a tropeçar no céu
Envolto em protector de seda, tapeçaria e tintura Deye
Apanhei um autocarro para Los Angeles sozinho.
Deixei a realidade numa prateleira verde da infância
O meu melhor amigo Robbie foi assaltar um banco.
Ele deu-me dinheiro e eu só disse Obrigado.
Somos rebeldes
Tentamos tudo uma vez e talvez mais
Somos rebeldes
Fazemos a vida até estarmos doridos
Jovens rebeldes
Depois fui para casa irreconhecível.
A minha mãe disse: "o que aconteceu? Costumavas ser linda.»
Pintei o cabelo e tatuei-me
E deixei que o meu corpo fosse usado de forma imprudente.
Vou render - me e aprender a lutar
Como camuflagem através da escuridão e da luz?
Do fundo dos meus sonhos vem o som
Uso a minha música como uma coroa quebrada