Kacey Musgraves — Family Is Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Is Family" de Kacey Musgraves.
Letra
They’re there for your first year, they give you your first beer
When you get your heart broke, they’re there for your worst year
Don’t get you at all, but your apple don’t fall too far from 'em
They own too much wicker and drink too much liquor
You’d wash your hands of them, but blood’s always thicker
You might look just like 'em; that don’t mean you’re like 'em
But you love 'em
Family is family, in church or in prison
You get what you get, and you don’t get to pick 'em
They might smoke like chimneys, but give you their kidneys
Yeah, friends come in handy, but family is family
They’re there when you’re married, divorced, and remarried
You fall out of touch, but then someone gets buried
And you’re right back together like no time has ever gone by Can’t live with or without 'em; you might talk about 'em
But if someone else does, well, then you’ll knock 'em out cause
When it’s all said and done, they’re the only ones that you got
Family is family, in church or in prison
You get what you get, and you don’t get to pick 'em
They might smoke like chimneys, but give you their kidneys
Yeah, friends come in handy, but family is family
Yeah, family is funny, they’ll ask you for money
Even though they know you ain’t got no money
They show up at Christmas, get up in your business
They might not be fancy, but family is family
You might look just like 'em; that don’t mean you’re like 'em
But you love 'em
Tradução da letra
Estão lá no teu primeiro ano, dão-te a tua primeira cerveja.
Quando ficas com o coração partido, eles estão lá para o teu pior ano.
Não te entendo, mas a tua maçã não cai muito longe deles.
Eles têm demasiada vime e bebem demasiado álcool.
Lavas as mãos delas, mas o sangue é sempre mais espesso.
Podes parecer-te com eles, não quer dizer que sejas como eles.
Mas tu ama-los
Família é família, na igreja ou na prisão
Tens o que tens e não podes escolhê - los.
Podem fumar como chaminés, mas dão-te os rins.
Sim, os amigos dão jeito, mas a família é família.
Estão lá quando te casaste, divorciaste-te e voltaste a casar.
Você cai fora de contato, mas então alguém é enterrado
E estão juntos de novo como se nunca tivesse passado um tempo que não pudesse viver com ou sem eles.
Mas se outra pessoa o fizer, bem, então vais derrubá-los porque
Quando está tudo dito e feito, são os únicos que tens
Família é família, na igreja ou na prisão
Tens o que tens e não podes escolhê - los.
Podem fumar como chaminés, mas dão-te os rins.
Sim, os amigos dão jeito, mas a família é família.
Sim, a família é engraçada, vão pedir-te dinheiro.
Mesmo sabendo que não tens dinheiro
Aparecem no Natal, metem-se na vossa vida.
Podem não ser chiques, mas a família é família.
Podes parecer-te com eles, não quer dizer que sejas como eles.
Mas tu ama-los