Kabát — Tak teda pojď letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tak teda pojď" de Kabát.
Letra
Dlouhá je noc, nebudeš spát
Počkáš, až doutník jen tak tě v prstech zabolí
Možná si dáš ňáký ten drink
Není to jistý, jestli ti játra dovolí
Budeš se dál nudit a pít
Vypouštět slova, rány to stejně nezhojí
Nápad bych měl a není zlej
Pudeme jinam, tady to za moc nestojí
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Seržant je zlej a jeho pes
Má divnej pohled, bůh ví, co mohlo by se stát
Napijem se naposled, ať prodlouží se noc
Oči barvy krve, už je na mě toho moc
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Až na kraj světa, kde ještě kousek nebe maj
Tam vládne klid a žádnej sráč
Neřekne «heleď, tyhle dva divný se mi zdaj»
Kde podnebí je takový, že zbraně rezaví
Kde nemlátěj se do hlavy pro prachy špinavý
Refrén:
Tak už sme tam, kde má bejt líp
Roste tu tráva, had se jen tiše usmívá
Tohle je ráj, není to zlý
Snad jen ten pocit, pro něj se taky umírá
Svatej Petr táhne šichtu u nebeskejch vrat
Už je taky starej pán a tak se mu chce spát
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Někde tady musí ležet zem
Tam, kam my jdem
Kde nás už nikdy nenajdou…
Tradução da letra
Longa é a noite, não vais dormir
Espera até o charuto te doer os dedos.
Talvez queiras um pouco dessa bebida.
Não sei se o fígado te deixa.
Vais continuar a aborrecer - te e a beber.
Deixa sair as palavras, as feridas não vão sarar de qualquer maneira.
Tenho uma ideia e não é má.
Vamos para outro lugar. não vale muito aqui.
Abster:
Vamos continuar.
Esta noite acabou, o velho porteiro quer ir para a cama.
O sargento é mau e o seu cão
Ele tem um olhar estranho. Só Deus sabe o que pode acontecer.
Vamos beber pela última vez, vamos prolongar a noite
Olhos de sangue, demasiado para mim
Abster:
Vamos continuar.
Até ao fim do mundo, onde ainda têm um pedaço do céu
Há paz e nada de merdas.
Ele não vai dizer: "Olha, estes dois são estranhos para mim.»
Onde o clima é tal que as armas enferrujam
Onde não batem com a cabeça por Dinheiro Sujo
Abster:
Estamos de volta ao que devíamos estar.
A relva cresce aqui, a cobra sorri silenciosamente.
Isto é o paraíso, não é mau.
Talvez seja apenas a sensação de que ele também está a morrer.
São Pedro faz o turno nos portões do céu
Ele é um velho agora, por isso quer dormir.
Abster:
Vamos continuar.
Esta noite acabou, o velho porteiro quer ir para a cama.
Tem de haver Terra algures.
Para onde vamos
Onde nunca mais nos encontrarão…