Kabát — LADY LANE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LADY LANE" de Kabát.
Letra
Jo tenkrát bylo vedro takový
Že rovnou do huby
Lítali mi pečený holubi
Kde jakej optik
Povídám vám přišel o oči
No všechno bylo zkrátka naruby
A když se začal měsíc topit v řece Missouri
Na suchej kašel zašel to se ví
Mouchy jako selata tančili charleston
A krávy měly oči jalový
Jo tenkrát prvně sem tě spatřil
Moje krásná Lady Lane
Já věděl hned že nebudeš jen mou
Stovky chlapů platí zlatem
Za jedinou noc
A když je po všem plivnou za tebou
Máš ladný boky štíhlej trup a páru jako bejk
Tvý kolo štěstí už se roztáčí
A jak tě narvou uhlím z díry tvý se valí dým
Jo potom už ti nikdo nestačí
Jen já vim Lady Lane je loď
Co vozí chlapy na Klondayk
Co zlatem zaplatí za vlastní hrob
Jak to tenkrát začlo řeknu vám
I já tam byl
A na tý lodi roztáčel sem swing
Svoji trubkou džezovou
Dva hombré přizabil
Když řekli o mně že sem línej flink
Já ve stínu fíků čekal až si nakopou
A potom s nima vo to karty hrál
Každej z nich měl pocit že je dávno za vodou
A já jim tenhle pocit prostě vzal
Já vím že
Bez práce sou koláče
A vždycky jenom zapláče
Ten co se na ně celou dobu dřel
Nejlepší je posedět
A dělat že nic nevědět
Není to z moji hlavy bohužel
Ten kdo hraje vyhraje ten druhej smůlu má
A já sem pro tu labuž karty hrál
Není lepší potěšení než si nahrabat
Zvednout kotvy a jet vo dům dál
Věřte že než mě chytnou
Tak už budu dávno za vodou
Já i moje krásná Lady Lane
Tradução da letra
Sim, estava tanto calor naquela altura.
Mesmo na boca
Tinha pombos assados a voar por aí.
Onde está o opticista?
Estou a dizer-te, ele perdeu os teus olhos.
Bem, estava tudo do avesso.
E quando a Lua começou a afogar-se no Rio Missouri
Tosse seca é conhecida
Moscas como leitões dançaram charleston
E as vacas tinham olhos
Sim, foi a primeira vez que te vi.
Minha Linda Lady Lane
Sabia que não serias só minha.
Centenas de homens pagam com ouro.
Numa noite
E quando tudo acaba, eles cospem atrás de TI.
Tens Ancas graciosas, torso esbelto e vapor como um touro.
A tua Roda da sorte já está a girar.
E à medida que te enchem de carvão do teu buraco, o fumo rebenta
Sim, depois disso, ninguém é bom o suficiente para ti.
Só eu sei que Lady Lane é um navio.
O que motiva os homens em Klondayk
Que ouro pagará pela sua própria sepultura
Como começou, depois digo-te.
Eu também estava lá.
E havia um baloiço a girar naquele barco.
Com o seu cachimbo de jazz
Dois hombré mortos.
Quando disseram que eu era preguiçoso
Esperei na sombra dos figos para que eles chutassem.
E depois jogou cartas com eles.
Todos eles se sentiram como se já estivesse longe.
E eu tirei-lhes essa sensação.
Eu sei disso.
Bolos de sou sem emprego
E ele chora sempre
Aquele que trabalhava sempre com eles.
É melhor sentar
E não sei de nada
Não é da minha cabeça, infelizmente.
Quem jogar ganha o outro azar
E eu joguei por aquela carta gourmet
Não há melhor prazer do que ancorar.
Levante as âncoras e conduza a casa
Acredita, antes que me apanhem.
Vou estar longe.
Eu e a minha linda Lady Lane