K-Rino — What If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If" de K-Rino.
Letra
The other night I had a vision of
My whole life, joy, pain, hate and giving love
Pictured the bad side and I wish that I could change things
Soon as I did, I went comatose and drifted into a dream
Soon as I came to, I looked up and seen
A dope fiend that I grew up with, he was clean and
Why was I seeing this? What could it mean?
I was living the flashback, reenacting the past scene
Right back to the day crack took over his mind
Had the chance to stop my boy before he hit it for the first time
I called out to him and got his attention
Viewed my presence as a method of divine intervention
Told him his wife was looking for him and she needed him quick
Made up a lie, told him to get home, said his baby was sick
He went home and never ever put the pipe to his face
But his little sister came through later and ended up taking his place
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
Now, next thing you know I quantum leap through the dark
I was mobbing with my OGs, we was back in The Park
I’m at the club with my homeboy, 1993
It was the night he first met his baby-mama to be
Four children later, homie went from balling to broke
‘cause she was stangin' him for child support on all of ‘em, loc
He be saying if he could go back, he never would meet her
Knew I was flashing back and seen a chance for me to delete her
Soon as he got ready to step to her, I made up a tale
Told him her boyfriend was a killer that just raised out of jail
And he don’t bar busting a cap and going right back in
That’s when he changed his mind and never thought about her again
I was happy because I saved him, proud of what I had did
He can’t miss what he never had but I could picture his kids
In the end, I still lost something I tried to protect
Instead of riding with her, he left drunk and died in a wreck
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
What if you could go back again
And keep so many things from happening?
What if you could go back in time?
I started wondering about the deepness of man
Do we control our destiny or are the secrets as planned?
Is it right to try to tap into the mystery source
And with no remorse attempt to alter history’s course?
Would it be cool if we could travel back and relive events
Now we resenting change, a pattern that was possibly meant
If you could take a negative part of your life and remove it
Is it guaranteed what you replace it with would improve it?
How many lives mighta been saved, how many mighta been?
How many great men and women might not have ever been born?
If you get rid of all your struggles and all of your strife
You couldn’t fully appreciate what you accomplish in life
If you could redo your existence, would it properly suit ya?
Realize you can’t change the past, but you control the future
Truth is, once the time pass, ain’t no going back
So be grateful for what you are, homie, and build on that
We wonder
What if you could go back in time
And relive moments you left behind?
Would life be better somehow
Knowing then what you know now?
Yeah, ay, time is not reversible, man
You can only look forward
Live for today and the future, don’t live in the past
Look to the past to learn from your mistakes
But build on that, mane, ay
Tradução da letra
Na outra noite tive uma visão de
Toda a minha vida, alegria, dor, ódio e dar amor
Imaginei o lado mau e gostava de poder mudar as coisas.
Assim que o fiz, fiquei em coma e adormeci num sonho.
Assim que acordei, olhei para cima e vi
Um drogado com quem cresci, estava limpo e ...
Porque é que eu estava a ver isto? O que pode significar?
Estava a viver o flashback, a reencenar a cena passada.
De volta ao dia em que o crack tomou conta da sua mente
Tive a oportunidade de parar o meu filho antes que ele o atingisse pela primeira vez.
Chamei - o e chamei-lhe a atenção.
Via a minha presença como um método de intervenção divina
Disse-lhe que a mulher andava à procura dele e que precisava dele depressa.
Inventou uma mentira, disse-lhe para ir para casa, disse que o bebé estava doente.
Ele foi para casa e nunca colocou o cachimbo na cara dele.
Mas a sua irmã mais nova veio mais tarde e acabou por tomar o seu lugar.
Nós nos perguntamos
E se pudesses voltar atrás no tempo
E reviver momentos que deixaste para trás?
A vida seria melhor de alguma forma
Saber o que sabes agora?
E se pudesses voltar outra vez?
E impedir que tantas coisas aconteçam?
E se pudesses voltar atrás no tempo?
Agora, a próxima coisa que você sabe eu salto quântico através do escuro
Eu estava a trabalhar com os meus OGs, estávamos de volta ao Parque.
Estou no clube com o meu amigo, 1993.
Foi na noite em que conheceu a mãe do bebé.
Quatro filhos mais tarde, o homie passou do baile ao falido.
porque ela estava a vigiá-lo para a pensão de alimentos em todos eles, loc.
Ele está a dizer que se pudesse voltar, nunca a encontraria.
Sabia que estava a voltar e vi uma hipótese de a apagar.
Assim que ele se preparou para ir ter com ela, inventei uma história.
Disse-lhe que o namorado dela era um assassino que acabou de sair da prisão.
E ele não resiste a arrombar um boné e a voltar para dentro.
Foi quando ele mudou de ideias e nunca mais pensou nela.
Estava feliz porque o salvei, orgulhoso do que tinha feito.
Ele não pode perder o que nunca teve, mas eu podia imaginar os filhos dele.
No final, ainda perdi algo que tentei proteger.
Em vez de andar com ela, ele saiu bêbado e morreu num acidente.
Nós nos perguntamos
E se pudesses voltar atrás no tempo
E reviver momentos que deixaste para trás?
A vida seria melhor de alguma forma
Saber o que sabes agora?
E se pudesses voltar outra vez?
E impedir que tantas coisas aconteçam?
E se pudesses voltar atrás no tempo?
Comecei a pensar na profundidade do homem.
Controlamos o nosso destino ou os segredos estão como planeado?
É correcto tentar aceder à fonte misteriosa?
E sem remorsos tentar alterar o curso da história?
Seria fixe se pudéssemos viajar de volta e reviver eventos
Agora estamos ressentidos com a mudança, um padrão que foi possivelmente
Se pudesses tirar uma parte negativa da tua vida e removê-la
É garantido que o que você substitui melhorá-lo?
Quantas vidas foram salvas, quantas foram?
Quantos grandes homens e mulheres podem nunca ter nascido?
Se te livrares de todas as tuas lutas e todas as tuas lutas
Você não poderia apreciar totalmente o que você realiza na vida
Se pudesses refazer a tua existência, ficava-te bem?
Percebe que não podes mudar o passado, mas controlas o futuro.
A verdade é que, quando o tempo passa, não há volta a dar.
Por isso, agradece o que és, homie, e continua com isso.
Nós nos perguntamos
E se pudesses voltar atrás no tempo
E reviver momentos que deixaste para trás?
A vida seria melhor de alguma forma
Saber o que sabes agora?
Sim, o tempo não é reversível, meu.
Você só pode olhar em frente
Viver para hoje e para o futuro, não viver no passado
Olhe para o passado para aprender com os seus erros
Mas continua com isso, mane.