K-Rino — The Session letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Session" de K-Rino.
Letra
Oh, man, I’m a go in here, man
I’m a give this fool my money, man
I don’t think this fool helping me, man
Oh… I don’t know what’s going on in my head, dog
I guess I’ll just… do the best I can, man… have an open mind
«Good morning K
I hope we have a real productive session today
Lay back and try to extract the pressure away
What’s on your mind is at your own discretion to say»
Well Doc, I’m in the mood for confession today
Since adolescence, I’ve been stressing and destined to spray
Every time I mess up and need a blessing, I pray
Then I commit the same sin and throw my blessing away
«Are you spiritual?» Yeah, but I’m barely submitting
«Do you believe in God’s mercy?» I wouldn’t pray if I didn’t
A voice speaks in my head but I refuse to hear it
«That's your conscious, some call it the self accusing spirit»
Hmm, so you’re saying that’s God?
«No, you said that, and the fact that you did is odd
Now I’m wondering how come it is you’re wondering this
In my opinion, I don’t think you feel like God exists»
What the fuck you talking about, man, you trying to be funny?
I ain’t paying you for this bullshit, man, give me my money
«Calm down, don’t get upset, I just want you to listen
I’m only saying there are times in life when God is missing»
God is with me, I ain’t no atheist, save that for them
«He's with you but the question is, are you with him?
See according to the laws of physics, even in one’s mind
Two things can’t occupy the same space at the same time»
I don’t think I understand can you repeat that again
«In other words where there’s God they can be no sin
And where there’s sin there can be no God, so don’t confuse
Try to combine them, you lose, it’s your option to choose»
Okay, so what I need is division, between God and sin
«Just like you do with me and religion»
What? «In other words you seek guidance from me
You make me out to be everything your preacher should be»
You’re tripping fool, you ain’t my master you ignorant bastard
«Then why do you come to see me instead of your pastor?»
I just… (sigh) Man, it ain’t what you said
Matter of fact all you’re trying to do is mess with my head
You’re trying to make me think I’m crazy «No, I just want to help»
In reality I feel like you kinda crazy yourself
«I'm a trained psychotherapist, I don’t have to take this»
And when you bust that word down it says «Psycho, the rapist»
«Vent your anger K, that’s what you’ve been needing»
If I really vented my anger your ass will be bleeding
Don’t ostracise or patronize me
Your job is to wisely analyse and logically advise me
«I see some progress, I’m somewhat astonished
If I ask you a few questions will you answer them honest?»
Go ahead, man
«First off, what’s the hardest you’ve cried?»
It was 1982 when my grandmother died
«How'd you feel?» I was bad but I was happy I met her
If she was still alive today I feel my life would be better
«Do you wish that you could see her?»
I don’t know
«Do you ever-»
Hey man, look I don’t want to do this no more
Let me ask you some questions, «Do you ever cry?» (Sometimes)
Have you ever fucked your secretary? Well can I?
«Don't be ridiculous» I’m being real, you see how it feel?
One more stupid ass question I’m a pull out my steel
Matter of fact I’m gonna pull it now «What are you doing?»
«You're gonna get yourself in trouble,» fuck it my life’s already ruined
Yeah, you’re scared now, come on analyse my behaviour
With this pistol in your face your degrees can’t save you
«You're making a big mistake K, put the gun down»
Shut up, I’m in control hoe, lay on the ground
You listen to me, I want you to say, 'Please don’t kill me'
«Do you want to kill me K-Rino?» Nah, not really
I want to kill the way I feel and act, and murder my demons
Until my thinking and God’s will fall in agreement
«I think we’re finally breaking through but it’s too early to speak»
I appreciate it Doc, I guess I’ll see you next week
Tradução da letra
Oh, meu, vou entrar aqui, meu.
Vou dar a este idiota o meu dinheiro, meu.
Acho que este idiota não me está a ajudar, meu.
Não sei o que se passa na minha cabeça, cão.
Acho que vou... fazer o melhor que puder, Meu... ter uma mente aberta.
"Bom dia K
Espero que tenhamos uma sessão produtiva hoje.
Deite - se e tente extrair a pressão
O que está em sua mente está à sua discrição para dizer»
Bem, Doutor, hoje estou com vontade de me confessar.
Desde a adolescência, tenho estado stressado e destinado a pulverizar
Sempre que faço asneira e preciso de uma bênção, rezo
Então, cometo o mesmo pecado e deito fora a minha bênção.
"És espiritual?"Sim, mas mal me submeto
"Acreditas na misericórdia de Deus?"Não rezaria se não o fizesse
Uma voz fala na minha cabeça mas recuso-me a ouvi-la.
"Esse é o teu consciente, alguns chamam-lhe o espírito auto-acusador»
Estás a dizer que é Deus?
"Não, tu disseste isso, e o facto de o teres feito é estranho.
Agora pergunto-me porque é que estás a pensar nisto?
Na minha opinião, acho que não sentes que Deus existe.»
De que raio estás a falar, meu?estás a tentar ser engraçado?
Não te pago por esta treta, meu, dá-me o meu dinheiro.
"Acalma-te, não te chateies, só quero que ouças
Só estou a dizer que há alturas na vida em que Deus está desaparecido.»
Deus está comigo, não sou ateu, guarda isso para eles.
"Ele está contigo, mas a questão é, estás com ele?
Veja de acordo com as leis da física, mesmo na mente
Duas coisas não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.»
Acho que não entendo. pode repetir isso outra vez?
"Em outras palavras, onde há Deus eles não podem ser pecado
E onde há pecado não pode haver Deus, por isso não confunda
Tente combiná-los, você perde, é a sua opção de escolher»
O que preciso é de uma divisão entre Deus e o pecado.
"Tal como tu fazes comigo e com a religião»
Que é? "Em outras palavras você procura orientação de mim
Fazes - me parecer tudo o que o teu pregador devia ser»
Estás a passar-te, idiota, não és o meu mestre, seu bastardo ignorante.
"Então porque Vieste ver-me em vez do teu pastor?»
Eu só... meu, não foi o que disseste.
Na verdade, tudo o que estás a tentar fazer é mexer com a minha cabeça.
Estás a tentar fazer-me pensar que sou louco " não, só quero ajudar»
Na realidade, sinto-me como se tu também te passasses.
"Sou um psicoterapeuta treinado, Não tenho de aceitar isto.»
E quando dizes isso, diz: "psicopata, o violador.»
"Desabafa a tua raiva K, é disso que tens estado a precisar»
Se eu realmente derramei a minha raiva, o teu rabo vai sangrar.
Não me ostracize ou seja condescendente.
Seu trabalho é analisar sabiamente e logicamente me aconselhar
"Vejo algum progresso, estou um pouco espantado
Se te fizer algumas perguntas, respondes honestamente?»
Vá lá, meu.
"Primeiro, qual foi o mais difícil que choraste?»
Foi em 1982 quando a minha avó morreu.
"Como te sentiste?"Eu era mau, mas estava feliz por a ter conhecido
Se ela ainda estivesse viva hoje sinto que a minha vida seria melhor.
"Deseja vê-la?»
Não sei.
"Alguma vez-»
Meu, não quero fazer mais isto.
Deixa-me fazer-te umas perguntas: "alguma vez choras?» (Ora)
Alguma vez fodeste a tua secretária? Posso?
"Não sejas ridículo" estou a ser real, estás a ver como te sentes?
Mais uma pergunta estúpida. vou tirar o meu aço.
Na verdade, vou fazê-lo agora. " o que estás a fazer?»
"Vais meter-te em sarilhos, que se lixe a minha vida já está arruinada.
Sim, estás com medo agora, vamos analisar o meu comportamento
Com esta pistola na tua cara, os teus graus não te podem salvar.
"Estás a cometer um grande erro K, baixa a arma»
Cala-te, estou no controle hoe, deita-te no chão
Ouve-me, quero que digas: "por favor, não me mates."
"Queres matar-me, K-Rino?"Não, nem por isso
Quero matar o que sinto, agir e matar os meus demónios.
Até que o meu pensamento e a vontade de Deus caiam em acordo
"Acho que estamos finalmente a atravessar, mas é muito cedo para falar»
Agradeço, Doutor, vejo-o na próxima semana.