K-Rino — Suicide Note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide Note" de K-Rino.
Letra
To whom it may concern, I apologize for everything I’ve done
And all the trouble that I caused, all my humanistic flaws
And the problems I’ve probably put all my people through
Inner peace was unattainable, the pain was unexplainable
Too deep for you, I’m sitting here wearing a suit never been worn
Blaming myself for world problems, wishing I’d never been born
In a state of deep depression, for my soul ain’t no lifting
Flashing back about life about moves I would have made different
I heard it said that taking your own life is selfish
And never dealt with what I dealt with, struggle to felt this helpless
It’s my life, so I choose whether to cancel or save
But on the other hand what right do I have to take something that God gave
I’m pretty sure there’s some people in the grave that died young
That would love to still be in the game with breath inside lung
But I’m sorry to disappoint them huh but in all modesty
I’m about to terminate my policy and end this odyssey
How shall I kill me, let me count the ways
I’ve been devising and contemplating murder methods for days
Should I take a bottle of pills, drift off and never wake up
Thrust myself from a bridge and break up my bodily make up
Should I prop my back against the wall and pop my gat
To forcefully extract exploding brain material or visit Doctor Jack
To get a lethal dose of arsenic, injected in my heart, causing it
To pause when high poison gets off in it
But then again another killing plan that I’m feeling, man
Is to rope my neck then stand on a chair then dangle from the ceiling fan
Or take some gas since expiration is fast, heads thrown
But now I’m about to make my own future the past tense
So I’ma write this note and leave this Earth
But by the time y’all read this I can see that tryna save me' will be needless
'Cause yesterday I felt terrific, but the world is wealth addicted
Injected depressive thoughts, now my wounds are self-inflicted
In my room, my mind made up, no chance for survival
Past suicidal, on my bed is a Quran and a Bible
But it’s too dark to read 'cause all I’ve got is a candle lit
I can’t handle it, phone been ringing all night but I ain’t answered it
Huh, I got my Sam Cooke CD on
About to satisfy all the snakes and hypocrits who wanna see me gone
That’s when I turn the TV on
And I noticed the needy woman living on the streets with 2 children,
without a home
Watching the news, I see a lady breaking down
For a chalk line on the ground where her sons body was found
Eliminated by a bullet from a cops gun
I’m witnessing wars where bombs killed inoccent people when they drop one
And folks appreciate life for what it is
And little kids laughing just made me realsie I wanna live
Now I’m grateful for my life and every breath I ever took
Now I can fold this letter up and place it in my Black Book
Tradução da letra
A quem possa interessar, peço desculpa por tudo o que fiz.
E todos os problemas que causei, todas as minhas falhas humanistas.
E os problemas que provavelmente fiz com que toda a minha gente passasse
A paz interior era inatingível, a dor era inexplicável
Demasiado fundo para ti, estou aqui sentado a usar um fato que nunca foi usado.
Culpando-me pelos problemas do mundo, desejando nunca ter nascido
Num estado de depressão profunda, pois a minha alma não levanta
A recordar a vida sobre movimentos que eu teria feito de forma diferente
Ouvi dizer que tirar a própria vida é egoísta.
E nunca lidei com o que lidei, lutei para sentir-me tão impotente.
É a minha vida, por isso escolho cancelar ou salvar
Mas por outro lado, que direito tenho eu de tomar algo que Deus deu
Tenho a certeza que há pessoas na sepultura que morreram jovens.
Que adoraria estar ainda no jogo com ar dentro de lung
Mas lamento desapontá - los, mas com toda a modéstia
Estou prestes a terminar a minha política e acabar com esta odisseia.
Como hei-de matar-me, deixa-me contar os caminhos
Há dias que ando a pensar em métodos de homicídio.
Devo tomar um frasco de comprimidos, ir-me embora e nunca mais acordar?
Empurrei-me de uma ponte e quebrei a minha maquilhagem corporal.
Devo encostar as costas à parede e rebentar com a minha arma?
Extrair com força material cerebral explosivo ou visitar o Dr. Jack
Para obter uma dose letal de arsénico, injectado no meu coração, causando-o.
Para parar quando o veneno se excita nele
Mas outra vez outro plano de morte que estou a sentir, meu.
É amarrar o meu pescoço, depois ficar numa cadeira e depois pendurar-me da ventoinha do tecto.
Ou pegar um pouco de gás já que a expiração é rápida, cabeças atiradas
Mas agora estou prestes a fazer do meu próprio futuro o pretérito
Por isso vou escrever esta nota e deixar esta terra.
Mas quando lerem isto, vejo que a tryna me salvará.
Porque ontem senti-me Óptimo, mas o mundo é viciado em riqueza.
Pensamentos depressivos injetados, agora as minhas feridas são auto-infligidas.
No meu quarto, já decidi, não há hipóteses de sobrevivência.
Passado suicida, na minha cama está um Alcorão e uma Bíblia
Mas está muito escuro para ler porque tudo o que tenho é uma vela acesa
Não aguento, o telefone tocou a noite toda, mas não atendi.
Tenho o meu CD do Sam Cooke.
Prestes a satisfazer todas as cobras e hipócritas que me querem ver desaparecer
Foi quando liguei a televisão.
E reparei na mulher necessitada que vive nas ruas com dois filhos.,
sem casa
A ver as notícias, vejo uma senhora a desmoronar-se.
Por uma linha de giz no chão onde o corpo dos filhos foi encontrado.
Eliminado por uma bala de uma arma de polícia.
Estou a assistir a guerras em que Bombas mataram pessoas quando largaram uma.
E as pessoas apreciam a vida pelo que é
E as crianças a rir fizeram-me realsie eu quero viver
Agora estou grato pela minha vida e por cada fôlego que alguma vez respirei.
Agora posso dobrar esta carta e colocá-la no meu Livro Negro.