K-Rino — Square The Game Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Square The Game Off" de K-Rino.
Letra
My phone rung, 11 'o clock, I’m feeling tight
It’s that girl that I gave my number at the store the other night
What’s up? (What you doin)
Just watchin TV
(Why don’t you come over to my krib and you can watch it with me)
Now who you stay wit? (I got my own apartment and ride)
Well man, write down the directions I be chillin outside
Sho enuff, 20 minutes later, time to excape
I got my tooth brush, my rubbers, and my dough I might take
On the way there, hold up, where your husband or man?
(Boy I’m single, I do what I want) Aight, don’t be playin
When I got there, I kicked back, like I was in charge
Hit the shower, then I let her give my back a massage
I’m almost about to stick her on the living room floor
Till I hear knock, who’s that at the door
(Oh shit thats my boyfriend, I thought he was gone
If he catch you in this mutha f**ker it’s gon' be on)
It’s gon' be on? I peeped outside this foo ain’t alone
He got three more homies out there wit 'em, hand me the phone
(Who you callin?) I’m callin DBX and I.Q.
Man I knew that I would get in trouble fooling with you
This foo screamed out he coming in the door to kill me Counted one, counted two, kicked it down on three
Now I’m standing in the living room holding a bat
But I still ain’t got no win, cuz he was holding a gat
Now I’m tellin and explainin, feeling dressed like a fool
Tryna figure out a way to steal his ass on the coo
Then she squared 'em off, cussed 'em out, and told me to stay
She said (I was about to dump your sorry ass anyway)
This foo click, he got?? mo' agg? and said you a lie
If I leave this mutha f**ker everybody gon die
Man why, do I, have to sit up and try
to justify, what somebody put me in being fly
When my boys came 20 deep, I knew I was fine
And them three foo’s that he was wit start changin they mind
Baby, grab your phone, put fine K, and scratch my name off
It’s too late, you shoulda squared the damn game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
I was chillin at McGregor park, mindin my own
My boy?? Bummer? kickin back on the cellular phone
I see?? Mack, D.D., Cliff White, Mike Richard, and Ray?
??Punch, Ellis, Bo, and Polo??, shit I’m ready to play
??Drunk and Wind? pick me up, my shot was aight
I’m gon' win me bout four or five and call it a night
But their this girl on the sideline checkin me out
Uh oh, let me go and see what this is about
I ain’t even have no hair cut, and I’m dressed real cheap
But I was knockin down them mutha f**kin jumpas from deep
She said (I like the way you shoot the ball, do you ever miss?)
It really ain’t nuthin to it baby it all in the wrist
(When it come to ball players I can never resist)
Hmm, pull out the pen and paper (write your number on this)
Right then, here some foo come straight aggin a fit
One of the hoopers that I just beat, that is who she was wit
Aw shit, now analyze how ignant he act
He about 6'8″ 240, I ain’t tryin to see that
He stood madder than a pit bull, bout ready to swang
But his partna that he rolled wit had seen the whole thang
Straight told him what she did tryna to make his boy see
Here she come (Who you gon believe, that nigga or me?
Boo I love you, so anythang he say, I don’t care
Now look, tryna do that, when you right over there)
Now girl you good, so while the boy was tryin to think
I left but when I looked back, she gave me a wink
Man it’s over, so my hidden assassins took they aim off
It’s dangerous when somebody don’t square the game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Tradução da letra
O meu telefone tocou às 11 horas, sinto-me apertado.
É aquela rapariga que dei o meu número na loja na outra noite.
O que se passa? (What you doing)
Estou só a ver televisão.
(Why don't you come to my krib and you can watch it with me)
Agora, quem és tu? (I got my own apartment and ride)
Bem, meu, escreve as indicações que tenho lá fora.
Sho enuff, 20 minutos depois, hora de fugir
Tenho a minha escova de dentes, as minhas Borrachas e o meu dinheiro.
No caminho para lá, espera, onde está o teu marido ou homem?
Está bem, não brinque.
Quando lá cheguei, ripostei, como se estivesse no comando.
Vou tomar um duche e depois deixo-a dar-me uma massagem.
Estou quase a pô-la no chão da sala de estar.
Até ouvir bater, quem é aquele à porta?
(Oh merda é o meu namorado, eu pensei que ele tinha ido embora
Se ele te apanhar nesta merda, vai estar tudo bem.)
Vai dar? Eu espreitei para fora deste foo não está sozinho
Ele tem mais três amigos lá fora com eles, passa-me o telefone.
A quem estás a ligar? Chamo-me DBX e I. Q.
Meu, eu sabia que me ia meter em sarilhos a brincar contigo.
Este foo gritou, ele entrou pela porta para me matar contou um, contou dois, chutou no três.
Agora estou na sala a segurar um morcego.
Mas eu ainda não ganhei, porque ele estava a segurar uma arma.
Agora estou a dizer e a explicar, a sentir-me vestido como um idiota
Tenta descobrir uma maneira de O roubar no coo.
Depois, ela tratou deles, insultou-os e disse-me para ficar.
Ela disse (Eu estava prestes a acabar com você de qualquer maneira)
Este foo click, ele tem?? mo ' agg? e disse uma mentira
Se eu deixar este louco, toda a gente vai morrer.
Tenho de me sentar e tentar
para justificar, o que alguém me pôs a ser mosca
Quando os meus rapazes se aproximaram, eu sabia que estava bem.
E os três foo's que ele estava com vontade de começar a mudar eles se importam
Querida, pega no teu telemóvel, põe o fine K, e risca o meu nome.
É tarde demais, devias ter resolvido o maldito jogo.
Para quê arriscar?
Só tens de me dizer com antecedência.
Endireita o jogo, não precisas de mentir.
Mantenha-o no real, assim ninguém morre
Eu estava a relaxar no McGregor park, mindin o meu próprio.
O meu rapaz?? Que chatice? voltar para o telemóvel
Estou a ver?? Mack, D. D., Cliff White, Mike Richard e Ray?
??Ponche, Ellis, Bo e Polo?? merda, estou pronto para jogar
??Bêbado e vento? Apanha-me, a minha oportunidade foi boa.
Vou ganhar por quatro ou cinco e acabar por hoje.
Mas a rapariga da linha lateral está a ver - me.
Deixa-me ir ver do que se trata.
Nem sequer tenho cabelo cortado, e estou vestido muito barato.
Mas eu estava a dar cabo daqueles filhos da mãe jumpas das profundezas.
Ela disse (Eu gosto da maneira como você atira a bola, você nunca falha?)
Não tem nada a ver, querida. está tudo no pulso.
(When it come to ball players I can never resist)
Tira a caneta e o papel.)
Certo então, aqui um foo vem direito aggin um ataque
Um dos trapaceiros que acabei de bater, era quem ela era.
Merda, agora analisa o quão inflamado ele age.
Ele tem cerca de 1,80 m e 240, não estou a tentar ver isso.
Ficou mais furioso que um pit bull, prestes a atacar.
Mas a parte dele que ele enrolou tinha visto tudo.
O Straight disse - lhe o que ela fez para fazer o seu filho ver
Aí vem ela (em quem você vai acreditar, esse negro ou eu?
Boo eu amo - te, por isso de qualquer maneira ele disse, Eu não me importo
Olha, tryna faz isso, quando estiveres ali.)
Agora miúda, tu és boa, então enquanto o rapaz tentava pensar
Fui-me embora, mas quando olhei para trás, ela piscou-me o olho.
Meu, acabou-se, por isso os meus assassinos escondidos dispararam.
É perigoso quando alguém não acerta o jogo.
Para quê arriscar?
Só tens de me dizer com antecedência.
Endireita o jogo, não precisas de mentir.
Mantenha-o no real, assim ninguém morre
Ninguém vai morrer
Ninguém vai morrer
Ninguém vai morrer
Ninguém vai morrer