K-Rino — Past, Present, Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Past, Present, Future" de K-Rino.
Letra
Translators: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na Joke wo omoitsuku
Futari wa Itsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na kiss
Shita sono ato de Sayonara wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me wo Samasu
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite iru kedo
Yappari chigau no So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onnaji
Ashita ja Iya da shi
Kino-kyo-ashita
Ashita no koto
Nante!
Nugisuteta sweater ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuitemo
Otoko no hito no wa Bareru no ni Bathroom
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite
Iru tte
Shinjite itai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino to onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
We both have
Strong likes and dislikes
We both crack
The same jokes
We always
Agree
When we talk
But when at night
After we kiss
If we fall asleep
And dream the same dream
That someone is Whispering sayonara
We both wake up In the middle of the night
With a start
Past-present-future
What will happen to us?
But after all
We’re just lovers
And though we’re much alike
We’re not exactly the same
That’s it we’re lovers
Today just
Like we were yesterday
But i don’t want to think
About tomorrow
Yesterday-today-tomorrow
I don’t want to think
About tomorrow!
I found
A long hair on the sweater
You just took off
Give up darling
Men’s lies
Are easy to spot
And in the bathroom
As you look at the mirror
There you are
A stranger staring back
And though i also
Lie
From time to time
Then-now-later
What am i to do?
But after all
We’re just lovers
And though
I’d like to think that
We’re much alike
That’s it we’re lovers
At present
As we were in the past
But what about the future?
Strange
Past-present-future
What about the future?
Tradução da letra
Tradutores: andrei cunha
Suki-girai
Hageshii type da shi
Onaji yo na Joke wo omoitsuku
Futari wa Itsudemo
Hanashi ga au kedo
Iikagen na kiss
Shita sono ato de Sayonara wo Tsubuyaku
Yume wo mite
Yonaka ni Totsuzen futari
Me wo Samasu
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do naru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Yoku nite iru kedo
Yappari chigau no so yo futari
Kyo mo koibito
Kino para onnaji
Ashita ja Iya da shi
Kino-kyo-ashita
Ashita no koto
Nante!
Nugisuteta sweater ni Mitsuketa
Nagai kami
Nee uso wo tsuitemo
Otoko no hito no wa Bareru no ni banheiro
Kagami wo nozoitara
Mishiranu
Anata ga mitsumeteru
Watashi mo Toki-doki
Uso wo tsuita kedo
Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Dakedo futari
Tada no koibito
Nite do Yoku
Iru tte
Shinjite itai kedo
So yo futari
Kyo mo koibito
Kino para onaji ne Ashita mo so na no?
Hen ne Kino-kyo-ashita
Ashita wa do suru no?
Ambos temos
Gostos e desgostos fortes
Ambos quebramos.
As mesmas piadas
Nós sempre
Concordar
Quando falamos
Mas quando à noite
Depois de nos beijarmos
Se adormecermos
E sonha o mesmo sonho
Que alguém está sussurrando sayonara
Ambos acordamos a meio da noite.
Com um começo
Passado-presente-futuro
O que nos vai acontecer?
Mas afinal de contas
Somos apenas amantes
E apesar de sermos muito parecidos
Não somos exactamente iguais.
É isso. somos amantes.
Hoje ...
Como se fossemos ontem
Mas não quero pensar
Sobre amanhã
Ontem-Hoje-Amanhã
Não quero pensar
Sobre amanhã!
Encontrei
Um cabelo comprido na camisola
Foste-te embora.
Desiste, querida.
Mentiras masculinas
São fáceis de detectar
E na casa de banho
Enquanto olhas para o espelho
Aí estás tu.
Um estranho a olhar para trás
E embora eu também
Estar
De vez em quando
Então-agora-mais tarde
O que devo fazer?
Mas afinal de contas
Somos apenas amantes
E embora
Eu gostaria de pensar que
Somos muito parecidos.
É isso. somos amantes.
Actualmente
Como éramos no passado
Mas e o futuro?
Estranho
Passado-presente-futuro
E o futuro?