K-Rino — Last Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Man" de K-Rino.
Letra
When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation. Where’s my daddy? Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it
Tradução da letra
Quando nos sentimos como…
Não precisamos de ninguém.…
Pensa em todos…
Ou se fosses a única pessoa…
Vamos.
Esta manhã acordei de coma, G
Notando algo errado na zona familiar conhecida por ser a minha casa
Ninguém estava por perto, uma cena propensa a ser
O silêncio que me rodeava como um presságio espalhou-se globalmente.
Foi, sem saber, atirado para o mar solitário
O telefone que possuo já não possuía o tom de marcação, desapareceu completamente.
Não há necessidade de compromisso ou diplomacia
Porque naquele momento a realidade mostrou-se que era só eu
Tempo a apagar, estou stressado com esta observação.
Deprimido a perguntar-se onde estava o resto da população
Perda de sanidade torna-se uma conotação discutível
Sem ninguém disponível para conversar
Estou a perseguir a explicação. Onde está o meu pai? Onde está a minha mãe?
O planeta inteiro sucumbiu a uma bomba nuclear?
Deixando todos os que estiveram no terreno mortos?
E se o fim chegou mesmo, como pude ficar?
Quanto tempo mais posso aguentar
Ser o último homem no planeta?
Acho que não aguento.
Ser a última pessoa no planeta
Os segundos tornam-se minutos e horas
Não há formas de vida inteligentes por perto, por isso agora estou a falar com as flores.
Enquanto tryna mantém o meu pensamento imperial
Mesmo a leitura é impossível sem qualquer material literário
Alimento-me do que o planeta me dá
De estar internamente satisfeito, os laços de solidão privam-me
Sem conhecimento para me guiar, eu estaria
Provavelmente suicida pelo silêncio e solidão que está dentro de mim.
Cinco dias passam sem a menor alteração
Esta condição é a mesma que vagueio por aí sem rumo.
Pendurada por um fio da minha sanidade, tenta não deixar ir
Eu grito, mas a resposta que recebo é o meu próprio eco.
Agora são duas semanas e por causa disso
Começo a sentir falta das vozes das pessoas com quem discutia.
Estou no precipício, por favor alguém faça um som
Enquanto numa piscina de lágrimas eu me afogo, eu afundo o chão, eu estou quebrando
Desorientação psicológica desencadeada por desinteresse
Os efeitos da falta dessa ligação humana universal
Diminuição das recolhas familiares
Ressuscito as suas memórias através de mimetismo, mastigar inflexões de voz.
À medida que os dias passam os meus impedimentos mentais amassam
Ser o último fez-me saber da irrelevância do dinheiro
E Tecnologia de massa, internet, telefone, TV dependência
Tudo o que importava agora era eu saber que nunca teria descendentes.
'Porque eu vivendo como uma entidade singular sem Mulheres me apresentou
Com a minha própria impossibilidade de reprodução
Posso tirar-me de livre vontade, porque isso seria mais gratificante.
Do que morrer desta solidão que me está a matar
Alucinações, raiva, não há animais estranhos
Depois de um mês do mesmo nada, eu vim com uma câmara
Usando um capacete de simulação de vida, foi apenas uma experiência.
Para ver se o homem podia viver sozinho e eu falhei.