K-Rino — Didn't Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Didn't Ask" de K-Rino.
Letra
Man I wish that y’all would stop fussing
Speak to each other without cussing and have a grown-up discussion
Cause ever since the first moment that I got here
The plot turned chaotic and the true reason was not clear
Daddy’s going off daily mommas starting to nag
I felt more comfortable when I was floating in that water bag
Just laying there serenity (yeah)
Now anytime y’all in the same vicinity you go to war like enemies
But the night I was conceived and both of y’all were embracing
I couldn’t wait to leave and seek placement
Racing with billions more chasing
Just anxiety waiting to be placed in that sacred destination
And once I came into fruition
And witness y’all crying and kissing I never envisioned being in this position
Proper attention I been missing
Even though I can’t talk yet I’m still wishing somebody would listen
I just wish that y’all could see clear
(Man I wish that y’all could see clear)
Cause I didn’t ask to be here
(Straight up, I ain’t even ask to be here)
Why can’t you understand me?
(Seeming like nobody understands me)
I just wish we was a family
(Straight up)
I don’t think it’s right for us to be
Trusted deep in a hateful battle over custody because of me Sometimes I wonder mayne am I the blame?
I overheard my momma claim she had me to early and wishing I’da came
A little later on in the game
She talks about regretting ever meeting my daddy and giving me his name
And while they arguing over all type of thangs
I’m crying for my pacifier plus I need my diaper changed
My daddy left without kissing me, do he hate me?
And ever since the day he left I really haven’t seen him lately
Now momma’s on the phone every night, talking to my aunty
About how much money she goin get monthly
And I’ve been sick all this week I ain’t been breathing right
And I be riding round with some new dude that I don’t even like
He try’na treat me like I’m his but that’s too much to swallow
He ain’t my daddy when he tried to pick me up a holla
I’m witnessing the dissipation of this relationship
Now my time with dad is only weekend visitation
No love in the cars just struggles and wars at next couple at odds
Look at all this trouble I caused
I speak perfect in my mind, I can think without saying
But when I try to say it out loud it just comes out like WAHHH!
The beef showing no signs of squashing (uh-uh) Can’t y’all see I’m watching?
(uh)
Y’all should of just put me up for adoption (fo real)
And what the hell was daddy thinking?
When he send his new girlfriend over to my momma’s house to get me for the
weekend
While they was on the front porch cussing and loud-talking
I’m standing up wobbling 'look momma I’m walking'
I look at em and pray em plea
See I’m hoping one day they agree the main purpose from A to Z was raising me
(yeah)
And even if y’all relationship burn out
Think about how y’all hatred is gonna make me turn out
Tradução da letra
Quem me dera que parassem de discutir.
Falem um com o outro sem praguejar e tenham uma discussão adulta.
Porque desde o primeiro momento que aqui cheguei
O enredo tornou-se caótico e a verdadeira razão não era clara.
O papá vai-se embora, as mamãs começam a chatear
Senti-me mais confortável quando estava a flutuar naquele saco de água.
Just laying there serenity (yeah)
Agora, sempre que estão na mesma vizinhança, vão para a guerra como inimigos.
Mas na noite em que fui concebido, ambos estavam a abraçar-me.
Eu não podia esperar para sair e procurar colocação
Correndo com bilhões mais perseguindo
Apenas ansiedade à espera de ser colocado naquele destino Sagrado
E uma vez eu cheguei à fruição
E testemunhem vocês chorando e beijando eu nunca imaginei estar nesta posição
Atenção adequada que tenho perdido
Apesar de ainda não poder falar, continuo a desejar que alguém me ouvisse.
Quem me dera que vissem claramente
(Man I wish that you all could see clear))
Porque não pedi para estar aqui.
(Para cima, eu nem sequer pedi para estar aqui)
Porque não me entendes?
(Parecendo que ninguém me compreende)
Só queria que fossemos uma família.
(Direito)
Acho que não é certo para nós estarmos
Confiei profundamente numa batalha odiosa pela custódia por minha causa, às vezes pergunto-me se a culpa será minha.
Ouvi a minha mãe dizer que me tinha feito vir mais cedo e a desejar que eu tivesse vindo.
Um pouco mais tarde no jogo
Ela fala em arrepender-se de conhecer o meu pai e dar-me o nome dele.
E enquanto discutiam por todo o tipo de coisas
Estou a chorar pela minha chupeta e preciso de mudar a fralda.
O meu pai foi-se embora sem me beijar, ele odeia-me?
E desde o dia em que ele se foi embora, não o tenho visto ultimamente.
Agora a mãe está ao telefone Todas as noites, a falar com a minha tia.
Sobre quanto dinheiro ela vai receber mensalmente
E estive doente toda esta semana. Não tenho estado a respirar bem.
And I be riding around with some new dude that I don't even like
Ele tenta tratar-me como se eu fosse dele, mas isso é demasiado para engolir.
Ele não é meu pai quando tentou me pegar um holla
Estou a testemunhar a dissipação desta relação.
Agora o meu tempo com o pai é apenas uma visita de fim-de-semana.
Não há amor nos carros apenas lutas e guerras no próximo casal em desacordo
Olha para todos estes problemas que causei.
Falo perfeitamente na minha mente, consigo pensar sem dizer
Mas quando tento dizê-lo em voz alta, ele sai como WAHHH!
Não vêem que estou a ver?
(uh)
Deviam ter-me colocado para adopção.)
E em que raio estava o pai a pensar?
Quando ele mandou a sua nova namorada para a casa da minha mãe para me levar para o ...
semana
Enquanto estavam no alpendre a praguejar e a falar alto
Estou de pé a balançar olha Mamã estou a andar
Eu olho para eles e rezo para que eles implorem.
Espero que um dia concordem que o principal objectivo de A A Z foi criar-me.
(Sim)
E mesmo que a vossa relação se esgote
Pensem em como o vosso ódio me vai fazer sair