K'NAAN — Voices in My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices in My Head" de K'NAAN.
Letra
Eh yo, welcome to my world, please listen
HEY!
Poison in my veins, inside I’m torturing my brains,
And still I try, aiaiai
Voices in my head, am I alive or am I dead,
Alone I cry, aiaiaiai
The shit that I’m in and the pain, I’m literally going insane
I’m frightened, my heart and my head have been fightin
I’m certain that it’s hurtin the rest of my body
Them voices as loud as manhattan come chattin,
They say? and you kno you better than al of these replicates screamin they
represent
C’mon man c’mon man
And the people inside me say they wanna see me go on tragically
And it’s evil, cause I’m only 20 something working for a crumbs n some bread
The harder the struggle the deeper the trouble,
Come out of the bubble, I’ll teach you to cuddle,
With demons inside me, what demon is not me,
These demons inside me they got me, they stop me from feedin,
And eatin and keepin it even, and even my reason for breathin this season,
Sleetin in a danger, my nose when I’m readin, it’s bleedin on paper,
It’s bleedin on paper,
And I’m tired of this violence, so tortured inside?, akward and overly open
inside, have I already died,
Has mom already cried? And why do I feel like I’m over this life,
I’m not hateful, I’m grateful, my girlfriend is tasteful, livin it up,
I might even blow, like a leak in a truck, with a torch and a clutch,
And explosion that leaves a whole? of dust, and the people,
Inside me saying, they wanna see me go tragically,
And it’s evil, cause I’m only twenty something, working for some crumbs and
some bread
I’m still awake, and it’s quarter to six,
I’m trying to write and I ain’t thought of no shhh,
I live with guilt like I slaughtered the sick,
I live with shame, like my daughter a bitch,
I don’t make living but I still persist, I could sell out but I still resist,
So don’t tell me about no pain and shit,
I was born and raised in poverty bitch,
And I smile all the while and don’t complain,
I’m something like gail scott heroine,
Do you know what it feels like to lose a friend, again and again and again,
again
The bitterness in the killer the poet, the river of blood within the mess
flowin,
I’m the bitterness in the killer the poet, the river, the blood will keep on flowin,
People inside me say, the wanna see me go on tragically,
And it’s evil, it’s evil, cause I’m only twenty something years old working for
a crumb or some bread or nothin
Tradução da letra
Bem-vindo ao meu mundo, por favor, ouve.
Ei!
Veneno nas minhas veias, por dentro estou a torturar o meu cérebro,
E ainda assim tento, aiaiai.
Vozes na minha cabeça, Estou vivo ou estou morto,
Só eu choro, aiaiaiai
A merda em que estou e a dor, estou literalmente a enlouquecer.
Tenho medo, o meu coração e a minha cabeça têm lutado
Tenho a certeza que está a magoar o resto do meu corpo.
As vozes tão altas como manhattan vêm chattin,
Disseram? e tu conheces-te melhor do que todos estes replicados gritam
representar
Vá lá, meu. vá lá, meu.
E as pessoas dentro de mim dizem que querem ver-me ir tragicamente
E é maléfico, porque só tenho 20 anos a trabalhar por uma migalha e pão.
Quanto mais difícil a luta mais profunda o problema,
Sai da bolha, eu ensino - te a abraçares-te.,
Com demónios dentro de mim, que demónio não sou eu,
Estes demónios dentro de mim apanharam-me, impediram-me de alimentar-me.,
E comer e mantê-lo empatado, e até a minha razão para respirar nesta época,
Sleetin em perigo, o meu nariz quando estou a Ler, está a sangrar no papel.,
Está a sangrar no papel.,
E estou farto desta violência, tão torturado por dentro?, akward e excessivamente aberta
lá dentro, já morri?,
A mãe já chorou? E porque é que me sinto como se tivesse ultrapassado esta vida?,
Não sou odioso, estou grato, a minha namorada é de bom gosto, a viver,
Até posso explodir, como uma fuga num camião, com uma tocha e uma embraiagem. ,
E uma explosão que deixa um todo? do pó e do povo,
Dentro de mim a dizer, eles querem ver-me ir tragicamente,
E é mau, porque só tenho vinte e tal anos, a trabalhar por umas migalhas e ...
pao
Ainda estou acordada, e são 15h45.,
Estou a tentar escrever e não pensei em shhh,
Vivo com a culpa como chacinei os doentes.,
Eu vivo com vergonha, como a minha filha uma cabra,
Não ganho a vida, mas continuo a insistir, posso vender, mas continuo a resistir.,
Por isso, não me fales de dor e essas merdas.,
Eu nasci e cresci na pobreza cabra,
E eu sorrio o tempo todo e não me queixo,
Sou como a gail scott heroine.,
Sabes como é perder um amigo, uma e outra vez e outra vez,
Outra vez
A amargura no assassino O poeta, o Rio de sangue dentro da confusão
flowin,
Sou a amargura do assassino O poeta, o rio, o sangue continuará a fluir,
As pessoas dentro de mim dizem, que querem ver-me ir tragicamente,
E é o mal, é o mal, porque eu só tenho vinte e tal anos a trabalhar para
uma migalha ou algum pão ou nada