K'NAAN — Be Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Free" de K'NAAN.
Letra
When I was a little boy,
Clenched on to my mam’s dress,
Hanging on like my last breath,
Even me I was a mess,
Then she teach me to address,
Injustice with fearlessness,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Then I saw the stars faint,
Falling them with heartaches,
Then I felt the earth shake,
Trembling for God’s sake,
Its like when her voice breaks,
Calling me to my place,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
They say time is like a sword,
Striking (god's) the ambition chords,
Struggle has its own rewards,
So we hope you march forward,
Muslims Jews and Christians war
No one is left to praise the Lord!
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
So if you want to be free,
There is no one? fight it,
If you want to see the moon,
Then there is no cloud that can hide it,
We live in this impossible world,
We want change despite it,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
Tradução da letra
Quando eu era pequeno,
Colei-me ao vestido da minha mãe.,
Pendurado como o meu último suspiro,
Até eu estava uma desgraça.,
Depois ensinou-me a falar.,
Injustiça com destemor,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la la laa la.
Depois vi as estrelas a desmaiar.,
Cai - lhes com dores de cabeça,
Então senti a terra tremer,
A tremer por amor de Deus.,
É como quando a voz dela se parte,
A chamar-me para minha casa,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la la laa la.
Dizem que o tempo é como uma espada.,
Impressionando (de Deus) os acordes de ambição,
A luta tem as suas próprias recompensas.,
Por isso, esperamos que marchem para a frente.,
Muçulmanos judeus e cristãos guerra
Ninguém é deixado para louvar ao Senhor!
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la la laa la.
Por isso, se queres ser livre,
Não há ninguém? luta.,
Se queres ver a lua,
Então não há nuvem que possa escondê-lo,
Vivemos neste mundo impossível.,
Queremos mudar apesar disso,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la la laa la.
La la lala laa la, la lala la la laa la.
La la lala laa la, la lala la la laa la.