K'NAAN — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de K'NAAN.
Letra
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Oh this takes me home
It makes me think about
Sitting outside of my old home
When I was younger and singing something like
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga’aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hajka jira xasuus badaneey
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
There are certain things fresh and certain things mesh
I got my own sound, I don’t sound like the rest
And even my attire and my choice of dress
And not long ago I don’t spoke English
My point is police pull me over a lot
They wonder what kind of rap sheet I got
And sometimes I take a young girl out to eat
And hold the door open, oh you’re so sweet
Of course my affection’s super illustrated
And I like to give, don’t reciprocate it Unless you could give me someone innovated
Well let’s cook it up, we don’t refrigerate it But back to the country of the educated
Where people get robbed and they celebrate it Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Maraken, my country 'tis of thee, sweet land for robberies
Dos smokin' SUV’s, grab me an army green
Fat and frills, thrills and spills, eat and sleep, hump and kill
Shop til you drop, work til you dead
Get all you can then get in the wear
Outta my face on your knees
Sleep in the mansion shut out the streets
Make that cake, whoop that trick
Lick my swagger, suck my sick
Get high get low get sticky get rich
Get yo own show get down get quick
You slow, you blow, you broke your fix
Terror dome, home swag home
Terror dome, home swag home
Home swag home
Home swag home
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
There are some things pure while certain things blur
Dilute it with the lie and you believe when it occur
Falsified information got my people in the stir
We have to be in search of something equal to the cure
Straight out the door, I come to give you more
Lay the law, keep it raw when I speak it from the core
Get underneath your skin like especially with the claw
Conflicted with the rich 'cause I kick it with the poor
I laugh in the face of adversity
Sound clashed with the bass 'cause it’s natural to me But if you pay attention to the past you will see
Not long ago you black they’d hang your ass from a tree
But certain things, things change, while some stay the same
Some are recluse others are lovers of the game
I’m trying to walk the lane, the serahtal mustakeen
Instead of doing things that keep you covered in the flame
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Nanananana that shit was cool in English
But let me get that Somali verse
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga’aaga ii sheeg
Magaeygu waa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hajka jira xasuus badaneey
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Tradução da letra
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Isto leva-me para casa.
Faz - me pensar
Sentado à porta da minha antiga casa
Quando eu era mais novo e cantava algo como
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga'aaga ii sheeg
Magaeygu wa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hajka jira xasuus badaneey
Sahiibtaa asho ashaq baa dilay
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Wa u banaanbahnay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Há certas coisas frescas e certas coisas malhas
Tenho o meu próprio som, não pareço o resto
E até a minha roupa e a minha escolha de vestido
E não há muito tempo não falava inglês.
O que quero dizer é que a polícia manda-me parar muitas vezes.
Perguntam - se que tipo de cadastro tenho.
E às vezes levo uma rapariga a comer fora.
E segura a porta aberta, Oh és tão doce
Claro que a minha afeição é super ilustrada.
E eu gosto de dar, não retribuir a não ser que me possas dar alguém inovador
Bem, vamos cozinhá - lo, não o refrigeramos, mas de volta ao país dos educados.
Onde as pessoas são roubadas e celebram Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
Maraken, meu país é de ti, terra doce para roubos
Dos smokin' SUV's, Traz - me um verde do exército.
Gordura e frescura, emoções e derrames, comer e dormir, saltar e matar
Shop til you drop, work til you dead
Arranja tudo o que puderes e depois veste-te.
Fora da minha cara de joelhos
Dormir na mansão fechar as ruas
Faz esse bolo, espanc'o putanheiro
Lambe o meu swagger, chupa o meu doente
Ficar alto ficar baixo ficar pegajoso ficar rico
Get yo o próprio show get down get quick
És lento, sopras, estragas a tua dose
Terror dome, home swag home
Terror dome, home swag home
Home swag home
Home swag home
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Há algumas coisas puras enquanto certas coisas se desfocam
Dilui - o com a mentira e acreditarás quando isso acontecer.
Informações falsas levaram o meu pessoal para a prisão.
Temos de estar à procura de algo igual à cura.
Directamente pela porta, vim dar-te mais.
Leiam a lei, mantenham-na crua quando eu a falar do núcleo
Põe-te debaixo da pele, especialmente com a garra.
Em conflito com os ricos porque eu chuto com os pobres
Eu rio-me diante da adversidade
O som colidiu com o baixo porque é natural para mim, mas se prestares atenção ao passado verás
Não há muito tempo você negro eles pendurariam seu traseiro de uma árvore
Mas certas coisas, as coisas mudam, enquanto algumas permanecem as mesmas
Alguns são reclusos outros são amantes do jogo
Estou a tentar andar pela rua, o serahtal mustakeen.
Em vez de fazer coisas que te mantêm coberto pela chama
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Wanagii orodnee nabad barinee
Mareykan waa laga soo waayay
Mareykan waa laga soo waayay
(America)
Mareykan waa laga soo waayay
Nanananana, essa merda era fixe em inglês.
Mas deixa-me ver esse verso Somali.
Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato
Maro qafiifa huwato maga'aaga ii sheeg
Magaeygu wa sharaf, sharaf haaji weeyan
Aqalada hariirta dhina baan ka jooga
Alla ya u sheega tinta u shanleeya
Nahoy zamzamey sabaah nuurey
Adoo kin kin iyo kaluun badaneey
Adoo hacka jira xasuus badaneey
Saiiiptee Asha donkey Bee Diley
Ugu dambeyntiina
Aniyo geeluba
Somos beneenbainey.