K. Michelle — I Don't Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Like Me" de K. Michelle.
Letra
Laying in this bed with this man
I know it’s sex, but I wish it was more!
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before!
But I know good damn well when he walks out of that door
I ain’t gon' hear from him anymore.
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
And I don’t feel so pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying, «Change!»
Maybe they’re right!
I made a mess of my life!
I don’t know where or when I lost my sight!
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
Tradução da letra
Deitado nesta cama com este homem
Sei que é sexo, mas gostava que fosse mais!
A rezar quando ele sair desta cama
Ele vai sentir-se como antes!
Mas sei muito bem quando ele sai por aquela porta.
Já não tenho notícias dele.
Porque se o deixei fazer isso, Fi-lo a mim mesmo.
E fui tão burra, admito, preciso de Ajuda!
Porque tudo o que vejo é que ela é mais bonita do que eu, quem me dera ter o corpo dela!
Consigo ouvir a minha auto-estima.
Eu não gosto de mim, eu!
E hoje não me sinto tão bonita
Este espelho não parece o mesmo.
Pensei que gostava da mulher que era.
Mas as pessoas continuam a dizer: "muda!»
Talvez tenham razão!
Estraguei a minha vida!
Não sei onde ou quando perdi a visão!
Porque se o deixei fazer isso, Fi-lo a mim mesmo.
E fui tão burra, admito, preciso de Ajuda!
Porque tudo o que vejo é que ela é mais bonita do que eu, quem me dera ter o corpo dela!
Consigo ouvir a minha auto-estima.
Eu não gosto de mim, eu!