K.I.Z — Hurra die Welt geht unter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurra die Welt geht unter" de K.I.Z.
Letra
Kleidung ist gegen Gott, wir tragen Feigenblatt
Schwingen an Lianen über'n Heinrichplatz
Und die Alten erzählen vom Häuserkampf
Beim Barbecue in den Ruinen der Deutschen Bank
Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame
Wir wärmen uns auf an einer brennenden Deutschlandfahne
Und wenn einer auf 'ner Parkbank schläft
Dann nur weil sich ein Mädchen an seinen Arm anlehnt
Drei Stunden Arbeit am Tag, weil es mehr nicht braucht
Heut' Nacht denken wir uns Namen für Sterne aus
Danken dieser Bombe vor 10 Jahren
Und machen Liebe bis die Sonne es sehen kann
Weißt du noch als wir in die Tische ritzten in den Schulen
«Bitte Herr vergib ihnen nicht, denn sie wissen was sie tun.»
Unter den Pflastersteinen wartet der Sandstrand
Wenn nicht mit Rap, dann mit der Pumpgun
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Nimm dir Pfeil und Bogen, wir erlegen einen Leckerbissen
Es gibt kein' Knast mehr, wir grillen auf den Gefängnisgittern
Verbrannte McDonald’s zeugen von unsern Heldentaten
Seit wir Nestlé von den Feldern jagten
Schmecken Äpfel so wie Äpfel und Tomaten nach Tomaten
Und wir kochen unser Essen in den Helmen der Soldaten
Du willst einen rauchen? Dann geh dir was pflücken im Garten
Doch unser heutiges Leben lässt sich auch nüchtern ertragen
Komm wir fahren in den moosbedeckten
Hallen im Reichstag ein Bürostuhlwettrennen
Unsere Haustüren müssen keine Schlösser mehr haben
Geld wurde zu Konfetti und wir haben besser geschlafen
Ein Goldbarren ist für uns das gleiche wie ein Ziegelstein
Der Kamin geht aus, wirf' mal noch 'ne Bibel rein
Die Kids gruseln sich, denn ich erzähle vom Papst
Dieses Leben ist so schön, wer braucht ein Leben danach? (wer braucht ein Leben
danach?)
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Die Kühe weiden hinter uns, wir rauchen Ott spielen Tavla
Dort wo früher der Potsdamer Platz war
Wenn ich aufwache streich ich dir noch einmal durch’s Haar
«Schatz ich geh zur Arbeit, bin gleich wieder da.»
Wir stehen auf wann wir wollen, fahren weg wenn wir wollen
Sehen aus wie wir wollen, haben Sex wie wir wollen
Und nicht wie die Kirche oder Pornos es uns erzählen
Baby die Zeit mit dir war so wunderschön
Ja, jetzt ist es wieder aus, aber unsere Kinder wein' nicht
Denn wir ziehen sie alle miteinander auf
Erinnerst du dich noch als sie das große Feuer löschen wollten?
Dieses Gefühl, als in den Flammen unsere Pässe schmolzen?
Sie dachten echt ihre Scheiße hält ewig
Ich zeig den Kleinen Monopoly, doch sie verstehn’s nicht
«Ein Hundert-Euro-Schein? Was soll das sein?
Wieso soll ich dir was wegnehm' wenn wir alles teilen?»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Tradução da letra
A roupa é contra Deus, usamos folhas de Figueira.
Balançando em lianas sobre uma Heinrichplatz
E os anciãos falam da batalha das casas
No churrasco nas ruínas do Deutsche Bank
Ninhos de aves num sinal de néon perfurado
Aquecemo-nos numa bandeira alemã ardente
E quando alguém dorme num banco do Parque
Então só porque uma rapariga se inclina no seu braço
Três horas de trabalho por dia porque não precisa de mais
Esta noite pensamos em nomes para Estrelas
Agradece a esta bomba há 10 anos.
E fazer amor até que o sol o veja
Lembras-te quando arranhámos as mesas nas escolas?
Por favor, Senhor, não os perdoeis, porque sabem o que fazem.»
Sob as pedras de pavimentação a praia arenosa espera
Se não com Rap, então com o Pumpgun
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
Sobre as ruínas do paraíso
Pega no teu arco e flecha, mataremos uma guloseima
Não há mais prisão, grelhamos nas grades da prisão.
Queimaram as testemunhas do Mcdonald's das nossas façanhas.
Desde que perseguimos a Nestlé dos Campos
Maçãs sabem a maçãs e tomates como tomates
E cozinhamos a nossa comida nos capacetes dos soldados.
Queres um cigarro? Então vai escolher algo no jardim.
Mas a nossa vida hoje também pode ser sóbria
Vamos cavalgar no coberto de musgo
Salões do Reichstag, uma corrida de cadeiras de escritório
As nossas portas da frente já não precisam de fechaduras.
O dinheiro transformou-se em confetes e dormimos melhor.
Para nós, uma barra de ouro é igual a um tijolo.
A lareira apaga-se, junta-se outra Bíblia
Os miúdos estão aterrorizados porque estou a falar do Papa.
Esta vida é tão bonita, quem precisa de uma vida depois dela? (who needs a life)
depois disso?)
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
Sobre as ruínas do paraíso
As vacas pastam atrás de nós, fumamos OTT jogar Tavla
Onde a Potsdamer Platz costumava estar
Quando acordo, afago-te de novo pelo teu cabelo.
"Querida, vou trabalhar, volto já.»
Levantamo-nos quando queremos, afastamo-nos quando queremos
Parece que queremos fazer sexo como queremos.
E não como a igreja ou pornografia nos dizem
O tempo contigo era tão bonito
Sim, agora acabou de novo, mas os nossos filhos não choram.
Porque os criamos todos juntos.
Lembras-te quando queriam apagar o fogo?
Aquela sensação quando os nossos passaportes derreteram nas chamas?
Eles pensavam mesmo que as suas merdas duravam para sempre.
Vou mostrar o pequeno monopólio, mas eles não entendem.
"Uma Nota De Cem Euros? O que é suposto isso ser?
Porque haveria de te tirar algo quando partilhamos tudo?»
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
E cantamos no bunker nuclear:
"Hurra, este mundo está a cair!»
"Hurra, este mundo está a cair!»
Sobre as ruínas do paraíso