Justin Townes Earle — Far From Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far From Me" de Justin Townes Earle.
Letra
As the cafe was closin' on a warm summer night
Kathy was cleanin' the spoons
The radio played the hit parade
And I hummed along with the tune
She asked me to change the station
Said that song just drove her insane
But it weren’t the music that was playin'
It was me she was tryin' to blame
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
So I leaned on my left leg in the parkin' lot dirt
While Kathy, she put out the lights
A June bug flew from the warmth he once new
And I wished for once I weren’t right
See, we used to laugh together
We’d dance just to any old song
You know she still laughs with me
But she waits just a minute too long
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
I started the engine and I gave her some gas
While Kathy, she closed her purse
We hadn’t gone far in my beat up old car
When I was prepared for the worst
Will you see me tomorrow?
No, I’ve got things to do
Well, a question ain’t really a question
If you know the answer too
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
Yeah, it’s far, far from the ring
Tradução da letra
Enquanto o café estava a fechar numa noite quente de Verão
A Kathy estava a limpar as colheres.
O rádio tocou o hit parade
E cantarolei com a melodia
Ela pediu-me para mudar de Estação.
Disse que a canção a enlouqueceu.
Mas não era a música que estava a tocar
Era a mim que ela estava a tentar culpar
E a noite está toda negra e ainda agora
Na colina onde os anjos cantam
Não é engraçado como uma velha garrafa partida parece
Como um anel de diamantes
Mas é longe, longe do anel
Por isso, encostei-me à perna esquerda no chão do parque de estacionamento.
Enquanto a Kathy apagava as luzes
Um insecto de junho voou do calor que uma vez foi
E desejei, por uma vez, não ter razão.
Sabes, costumávamos rir juntos.
Dançávamos a qualquer canção
Sabes que ela ainda ri comigo
Mas ela espera um minuto a mais
E a noite está toda negra e ainda agora
Na colina onde os anjos cantam
Não é engraçado como uma velha garrafa partida parece
Como um anel de diamantes
Mas é longe, longe do anel
Liguei o motor e dei-lhe Gás.
Enquanto a Kathy fechou a bolsa
Não tínhamos ido longe no meu velho carro.
Quando estava preparado para o pior
Vais ver-me amanhã?
Não, tenho coisas para fazer.
Bem, uma pergunta não é realmente uma pergunta
Se você sabe a resposta também
E a noite está toda negra e ainda agora
Na colina onde os anjos cantam
Não é engraçado como uma velha garrafa partida parece
Como um anel de diamantes
Mas é longe, longe do anel
Sim, é longe, longe do anel