Justin Timberlake — Only When I Walk Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only When I Walk Away" de Justin Timberlake.
Letra
You girl this little game you play
It don’t stop till you go too far
So what’s a man like me to say
With a bullet laying in my heart, damn, love
We go from so hot to so cold
What am I gonna do with all this damn love?
Is this shit insane or insane love?
I guess that’s the way we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Now what’s that, baby? What you say?
'Cause you don’t wanna light up this torch
'Cause I’ll burn it down all the way
Burn it down 'til it ain’t no more
Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Turn off and silence this damn love
Is this shit insane or insane love?
Guess that’s the way that we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold
You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
But I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get out of my hands, love?
Laid you to rest, you said, damn love
This shit’s insane, it’s insane love
Ain’t that the way we play
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Cold, so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Cold, so cold, cold, so cold
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Only when I walk away
Only when I walk away
What am I gonna do with all this damn love?
What am I gonna do with all this?..
Only when I walk away
(hold up, hold up)
Only when I walk away
Only when I walk away
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone and tell me, «Baby do you stay?»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Call me on the phone, tell me, «Baby, please stay.»
She only love me when I walk away
Calling, yelling, begging, crying, «Baby, please stay.»
I said, «Fuck you bitch we don’t care what you say.»
Tradução da letra
És uma menina deste joguinho que jogas
Não pára até ires longe demais.
O que é que um homem como eu pode dizer?
Com uma bala no meu coração, raios, amor
Vamos de tão quente para tão frio
O que vou fazer com todo este maldito amor?
Isto é uma loucura ou um amor louco?
Acho que é assim que jogamos.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
O que é isso, querida? O que dizes?
Porque não queres acender esta tocha
'Cause i'll burn it all the way
Queimem-na até não haver mais
Raios, amor, como é que o som ficou tão animado?.
Desliga e silencia este maldito amor.
Isto é uma loucura ou um amor louco?
Acho que é assim que jogamos.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Frio, Frio, Frio, Frio
Devias ver a tua cara
Querida Quando eu terminar o que tu começas
Mas não consigo ouvir uma palavra do que dizes
Com uma bala no coração
Maldito amor, como é que esta merda saiu das minhas mãos, amor?
Deitaste-te para descansar, disseste, maldito amor
Esta merda é de loucos, é de loucos, amor
Não é assim que jogamos?
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Frio, tão frio
Só quando me for embora
Ooh so cold
Só quando me for embora
Ooh so cold
Só quando me for embora
Ooh so cold
Só quando me for embora
Frio, Frio, Frio, Frio
Mas só quando me for embora
Mas só quando me for embora
Mas só quando me for embora
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Ela agora ama-me, ela não me ama
Ela agora ama-me, mas só quando me vou embora.
Só quando me for embora
Só quando me for embora
O que vou fazer com todo este maldito amor?
O que vou fazer com tudo isto?..
Só quando me for embora
(espera, espera)
Só quando me for embora
Só quando me for embora
Ela só me ama quando me vou embora.
Liga-me e diz-me: "querida, fica, por favor.»
Ela só me ama quando me vou embora.
A ligar, a gritar, a implorar, a chorar, " querida, por favor fica.»
Ela só me ama quando me vou embora.
Liga-me e diz-me: "querida, ficas?»
Ela só me ama quando me vou embora.
A ligar, a gritar, a implorar, a chorar, " querida, por favor fica.»
Ela só me ama quando me vou embora.
Liga-me e diz-me: "querida, fica, por favor.»
Ela só me ama quando me vou embora.
A ligar, a gritar, a implorar, a chorar, " querida, por favor fica.»
Ela só me ama quando me vou embora.
Liga-me e diz-me: "querida, fica, por favor.»
Ela só me ama quando me vou embora.
A ligar, a gritar, a implorar, a chorar, " querida, por favor fica.»
Ela só me ama quando me vou embora.
Liga-me e diz-me: "querida, fica, por favor.»
Ela só me ama quando me vou embora.
A ligar, a gritar, a implorar, a chorar, " querida, por favor fica.»
Eu disse: "Vai-te foder, cabra, não nos interessa o que dizes.»