Justin Timberlake — Nothin' Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' Else" de Justin Timberlake.
Letra
I was just walking that day
Aimlessly
(Oh, oh no)
You picked a perfect day
To bump into me
(Perfect day, mmm)
Probably should’ve watched the stars in the sky
The night before
(Heey, hey)
But for some reason
We still met at your store
(You, baby)
Your eyes have a story that they wish to tell
And I have my whole life
And I listen well
(Hey)
Look, I’ll be your confidant
Tell me anything
But please start it off with how you took your wings
(Ohhh ooo ohh)
There’s nothing else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me To me All my friends meet you and say
You’re the one
(You're the one, you’re the one hey ooo)
And all my meaningless friendships Should be done
(I should just leave them alone, baby, eh heh)
You had a friend
But he did you wrong
But I’m a Godsent Saint
That reads
Please move on With me
(With me)
You taught me to use my heart
And forget my eyes
(Use my heart forget my eyes mmm)
And that’s the way
To His kingdom of eternal light
(Ooh eh heh hehhh)
Since you’re an angel, baby
Your job’s never done
Too bad the world will see you
When they dial 9−1-1
(That's why)
There’s nothin' else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me
(To me, to me, to me)
To me There’s nothin' else that I have seen
There’s no getting around it Or in between
You’re out of this world
Except you’re not green
Look
You don’t know what you mean
To me
(To me, to me, to me)
To me There’s nothin' else in this world
(Nothin' else)
Like you
(Yeah)
So why is it so complicated?
(So complicated)
What are you afraid of?
Oooh, ooh)
I’ve been asking everybody
What they think
(Yeah, yeah)
But I don’t know why
Because they don’t know you
(Oooh, ooh)
I’m even asking other guys
What would they say
(Yeah, yeah)
But I don’t know why
'Cause they don’t do what I do
(Oooh, ooh)
Girl, let’s save the ultimatum for you
(Yeah-yeah, yeah)
But you’d probably take that
And just run
(Oooh, ooh)
Now I gotta decide if I’mma help raise your mind
See the ultimatums or me That’s no fun
I was just walking that day
Aimlessly
Da da da-dum
Da da da-dum
Da da da-dum
Dum dum dum
Tradução da letra
Eu estava a andar naquele dia.
Vagamente
(Oh, oh não)
Escolheste um dia perfeito.
Para esbarrar em mim
(Dia perfeito, mmm)
Devia ter visto as estrelas no céu.
Na noite anterior
(Heey, hey)
Mas por alguma razão
Ainda nos conhecemos na tua loja.
(You, baby)
Os teus olhos têm uma história que querem contar
E eu tenho toda a minha vida
E eu ouço bem
Olá.)
Olha, eu serei o teu confidente.
Diz-me qualquer coisa.
Mas, por favor, começa com a forma como tiraste as tuas asas.
(Ohhh OOO ohh)
Não há mais nada que eu tenha visto
Não há como contorná-lo ou no meio.
Estás fora deste mundo.
Só que não és verde.
Olhar
Não sabes o que queres dizer.
Para mim todos os meus amigos te encontram e dizem
Tu és a tal
(Tu és o tal, tu és o tal hey ooo)
E todas as minhas amizades sem sentido devem ser feitas.
(I should just leave them alone, baby, eh heh)
Tinhas um amigo.
Mas ele enganou-te.
Mas eu sou um santo de Deus
Isso diz:
Por favor, continue comigo.
(Comigo)
Ensinaste-me a usar o meu coração
E esquece os meus olhos
(Use my heart forget my eyes mmm)
E é assim
Ao seu reino de luz eterna
(Ooh eh eh heh hehhh)
Desde que és um anjo, querida
O teu trabalho nunca está feito.
É pena que o mundo te veja
Quando marcarem o 112
(É por isso)
Não há mais nada que eu tenha visto
Não há como contorná-lo ou no meio.
Estás fora deste mundo.
Só que não és verde.
Olhar
Não sabes o que queres dizer.
Para mim
(Para mim, para mim, para mim)
Para mim não há mais nada que eu tenha visto
Não há como contorná-lo ou no meio.
Estás fora deste mundo.
Só que não és verde.
Olhar
Não sabes o que queres dizer.
Para mim
(Para mim, para mim, para mim)
Para mim não há mais nada neste mundo
(Nada mais))
Como tu
(Sim)
Então porque é tão complicado?
(Tão complicado)
Do que tens medo?
Oooh, ooh)
Tenho perguntado a toda a gente.
O que eles pensam
(Yeah, yeah)
Mas não sei porquê.
Porque eles não te conhecem.
(Oooh, ooh)
Até pergunto aos outros.
O que diriam?
(Yeah, yeah)
Mas não sei porquê.
Porque eles não fazem o que eu faço
(Oooh, ooh)
Miúda, vamos guardar o ultimato para ti.
(Yeah-yeah, yeah)
Mas provavelmente aceitarias isso.
E corre.
(Oooh, ooh)
Agora tenho de decidir se vou ajudar-te a levantar a cabeça.
Vê os ultimatos ou Eu não é divertido
Eu estava a andar naquele dia.
Vagamente
Da da Da-dum
Da da Da-dum
Da da Da-dum
Dum dum dum dum