Justin Timberlake — Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night" de Justin Timberlake.
Letra
I just want to enjoy my life
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing a girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
In your eyes a see a second chance
Maybe I should take another glance
But for now I’ll wash my hands
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell say don’t do it the same
But I say ain’t playing my games
But for you my soul still remains
Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
Last night
(Just-a last night)
Can’t believe what I was hearing
(Just can’t believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yea)
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
(Yea yea yea yea)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yea yea yea yea
See I ain’t gonna be the one
Ain’t gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain’t nothing gonna take that away
No no no no, no no-no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can’t we just get back to that?
Baby?
Tradução da letra
Só quero aproveitar a minha vida.
E mostrar a este mundo como se importa
E nada traz mais alegria à minha vida
Do que saber que uma rapariga estará lá
És uma rapariga feliz?
(Huh?)
Saber que quase me partiste o coração inteiro
(Huh?)
Sabendo que teria atravessado o oceano por ti
Dizendo que és jovem e confuso
Bem, isso é uma desculpa esfarrapada.
É por isso que a única culpada és tu.
Noite
Não acredito no que ouvi.
A dizer-me para ter uma boa vida
Então esta noite
Acho que não vou poupar os teus sentimentos.
Estás por tua conta.
Vou fazer por mim o que é certo
Nos teus olhos vê uma segunda oportunidade
Talvez devesse dar outra vista de olhos.
Mas por agora vou lavar as mãos
Porque eu amo-te querida, amo-te querida
O Pharrell disse para não fazeres o mesmo.
Mas eu digo que não estou a jogar os meus jogos
Mas para ti a minha alma ainda permanece
Porque eu amo-te querida, amo-te querida
És uma rapariga feliz?
(Huh?)
Saber que quase me partiste o coração inteiro
(Huh?)
Sabendo que teria atravessado o oceano por ti
Dizendo que és jovem e confuso
Bem, isso é uma desculpa esfarrapada.
É por isso que a única culpada és tu.
Noite
Não acredito no que ouvi.
A dizer-me para ter uma boa vida
Então esta noite
Acho que não vou poupar os teus sentimentos.
Estás por tua conta.
Vou fazer por mim o que é certo
Espero que estejas a pensar
Diz-me rapariga, quando eu era o teu homem)
Espero que sinta
(Se você não entende, então você não entende)
Vamos parar de sonhar
(The way I feel)
Sobre ti
Noite
Não acredito no que ouvi.
A dizer-me para ter uma boa vida
Então esta noite
Acho que não vou poupar os teus sentimentos.
Estás por tua conta.
Vou fazer por mim o que é certo
Noite
(Apenas-uma noite passada)
Não acredito no que ouvi.
(Just can't believe it baby)
A dizer-me para ter uma boa vida
(O)
Então esta noite
(Sim)
Acho que não vou poupar os teus sentimentos.
Estás por tua conta.
Vou fazer por mim o que é certo
Tenho uma coisa para te dizer)
Espero que estejas a pensar
Diz-me rapariga, quando eu era o teu homem)
Espero que sinta
(Se você não entende, então você não entende)
Vamos parar de sonhar
(The way I feel)
Sobre ti
(Deixe-me dizer-lhe mais uma vez)
Espero que estejas a pensar
Diz-me rapariga, quando eu era o teu homem)
(My baby)
Espero que sinta
(Se você não entende, então você não entende)
(Yea yea yea yea)
Vamos parar de sonhar
(The way I feel)
Sobre ti
Oh baby
Sim sim sim sim sim
Vês, eu não vou ser o tal
Não vou jogar estes jogos contigo.
Mas eu ainda te amo
Diz-me quando eu era o teu homem
Nada te vai tirar isso.
Não, não, não, não, não não, não
Eu lembro-me.
Em Dezembro
Estávamos a andar de mãos dadas.
E eu era o teu homem
Não podemos voltar a isso?
Querida?