Justin Timberlake — Drink You Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink You Away" de Justin Timberlake.
Letra
Bitter sweet thing.
Could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake?
Feel it in my brain.
A tall shot of pain.
Pour a little OUT now for the love that we’ve made.
I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone
Telephone a doctor: I’m not okay.
The bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Now tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break, ooh?
Tell me, baby, oh, yeah, now don’t they make a medicine for heart break?
Got a pounding on my brain.
So I drowned it away.
When the sun comes up tomorrow you can find me doing the same.
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this bad/bed.
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead.
And then I feel it in the morning.
You’re still here in the morning.
I see you but you’re gone.
Telephone a doctor: I’m not okay.
Bottom of the bottle
To fill this empty heart up.
A thousand proof
Don’t change the truth.
I dive in but I can’t.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away (no, I can’t).
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
Tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break?
Oh, tell me, baby, one time, come on, don’t they make a medicine for heart
break?
Break it down
I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
I can’t drink you. I can’t drink you away, away.
Oh, I can’t drink you. No, I can’t drink you away, away.
I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
But I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Say
So tell me, baby, don’t they make a medicine for heart break (don't they, don’t
they, tell me, baby)?
Oh, tell me baby, one time, don’t they make a medicine for heart break, yeah?
Tell me, baby, can’t they make a medicine for my heart break, heart break?
Tell me, baby, yeah, can’t they make a medicine for my heart break?
'Cause I can’t drink you away.
I’ve tried Jack, I’ve tried Jim
I’ve tried all of their friends.
I can’t drink you away.
All these rocks
I can’t swim
Out of this skin
I’m living in.
Tradução da letra
Coisa doce e amarga.
Poderia ser um sonho
Ou o mesmo pesadelo que me mantém acordado?
Sente - o no meu cérebro.
Uma grande dose de dor.
Despeja um pouco agora pelo amor que fizemos.
Sinto-o de manhã.
Ainda estás aqui de manhã.
Estou a ver-te, mas foste-te embora.
Telefone para um médico: eu não estou bem.
O fundo da garrafa
Para encher este coração vazio.
Mil provas
Não mudes a verdade.
Eu mergulho, mas não consigo.
Não te posso beber.
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
Tentei todos os amigos deles.
Mas não te posso beber.
Todas estas pedras
Não sei nadar.
Fora desta pele
Estou a viver aqui.
Dizer
Agora diz-me, querida, eles não fazem um remédio para partir o coração?
Diz-me, querida, oh, sim, agora eles não fazem um remédio para o coração partido?
Tenho uma pancada no cérebro.
Então, afoguei-o.
Quando o sol nascer amanhã podes encontrar-me a fazer o mesmo.
Porque não consigo esquecer
A forma como acabámos com esta cama.
E agora a única coisa que dorme aqui é um fantasma teu.
E depois sinto-o de manhã.
Ainda estás aqui de manhã.
Estou a ver-te, mas desapareceste.
Telefone para um médico: eu não estou bem.
Fundo do frasco
Para encher este coração vazio.
Mil provas
Não mudes a verdade.
Eu mergulho, mas não consigo.
Não te posso beber.
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
Tentei todos os amigos deles.
Mas não te posso beber (Não, Não posso).
Todas estas pedras
Não sei nadar.
Fora desta pele
Estou a viver aqui.
Dizer
Diz-me, querida, eles não fazem um remédio para partir o coração?
Oh, diz-me, querida, uma vez, vá lá, eles não fazem um remédio para o coração
pausa?
Deita-a abaixo
Não te posso beber. Não, Não te posso beber.
Não te posso beber. Não te posso beber, embora.
Não te posso beber. Não te posso beber, embora.
Não te posso beber. Não, Não te posso beber.
Não te posso beber.
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
Tentei todos os amigos deles.
Mas não te posso beber.
Todas estas pedras
Não sei nadar.
Fora desta pele
Estou a viver aqui.
Dizer
Então diz-me, querida, eles não fazem um remédio para o coração partido (não fazem, não fazem
eles, diz-me, querida)?
Diz-me, querida, uma vez, eles não fazem um remédio para o coração partido, pois não?
Diz-me, querida, não podem fazer um remédio para o meu coração partir, Partir o coração?
Diz-me, querida, eles não podem fazer um remédio para o meu coração partir?
Porque não te posso beber.
Eu tentei Jack, eu tentei Jim
Tentei todos os amigos deles.
Não te posso beber.
Todas estas pedras
Não sei nadar.
Fora desta pele
Estou a viver aqui.