Justin Sane — Youth of the Modern World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Youth of the Modern World" de Justin Sane.
Letra
you’ve been told all your life that,
«you're the youth of a modern nation.»
but all you see in your eyes is a modern disaster!
you spend your life slaving to get an education
even though they say — that,
«it won’t be enough, to get you the job, to get you the home,
to give you the life, that makes life worth living!»
you’re the youth of the modern world
the future is yours, don’t let the present cheat you
you’re the youth of the modern world
the future starts now and it belongs to you!
public servants of the community,
talking about how much they care for the youth
but with no vote you become only a photo-op to shoot
by way of visits to your under-funded school,
and the mall where they taught you how to consume
never mind the curfew saying,
«we don’t trust you! we don’t believe you!»
when you’re on the street, «no good"is what you’re up to they say, they say, «the youth are angry!»
they say, they say, «the youth are mad!»
but they don’t know about you or me no, they don’t know about you or me no, they don’t know about you, or me,
or you, or him, or her, or you, or me… oh no…
sometimes i feel so enraged,
wondering if things will ever change?
why the hell does everybody have to buy into the game?
a society that lives to work,
and a government that spends more money on bombs than schools
no wonder the kids are always looking for something new…
this is the computer age, this is the modern age,
this is the age of sophistication
yet there are so few out there among the high-tech geniuses
that even have a clue what is important to the youth,
or know what the youth can do!
and what the youth can do is so unbelievable…
so unforgettable…
so incredible…
and don’t forget it!
don’t fucking forget it!
Tradução da letra
toda a vida te disseram que,
"és a juventude de uma nação moderna.»
mas tudo o que vês nos teus olhos é um desastre moderno!
passas a vida a trabalhar para ter uma educação.
mesmo que digam ... ,
"não será suficiente, para te arranjar o emprego, para te levar a casa,
dar-te a vida, que faz a vida valer a pena!»
és a juventude do mundo moderno
o futuro é teu, não deixes que o presente te engane.
és a juventude do mundo moderno
o futuro começa agora e pertence-te!
funcionários públicos da comunidade,
falando sobre o quanto eles se preocupam com a juventude
mas sem voto você se torna apenas uma foto-op para filmar
através de visitas à sua escola sub-financiada,
e o centro comercial onde te ensinaram a consumir
esquece o toque de recolher.,
"não confiamos em ti! não acreditamos em ti!»
quando você está na rua, " nada de bom "é o que você está fazendo eles dizem, eles dizem," os jovens estão com raiva!»
dizem: os jovens são loucos!»
mas eles não sabem de TI ou de mim. Não, Não sabem de TI ou de mim. Não, Não sabem de TI, ou de mim.,
ou tu, ou ele, ou ela, ou tu, ou eu... …
às vezes sinto-me tão enfurecida,
a pensar se as coisas alguma vez vão mudar?
porque é que toda a gente tem de acreditar no jogo?
uma sociedade que vive para trabalhar,
e um governo que gasta mais dinheiro em bombas do que em escolas.
não admira que os miúdos estejam sempre à procura de algo novo.…
esta é a era do computador, esta é a era moderna,
esta é a era da sofisticação.
no entanto, há tão poucos entre os génios de alta tecnologia.
que até fazem ideia do que é importante para a juventude,
ou saber o que a juventude pode fazer!
e o que a juventude pode fazer é tão inacreditável.…
tão inesquecível…
tão incrível…
e não te esqueças disso!
não te esqueças!