Justin Rutledge — Too Sober to Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Sober to Sleep" de Justin Rutledge.
Letra
God bless those girls from Barcelona
who smell of roses and cocaine
I hope they know their parents miss them
So do them sunny shores of Spain
I miss them dancing in the kitchen
Miss that long, stoned goodbye
I’m too sober to sleep
I’m too drunk to cry
God bless that famous painter’s daughter
The girl I loved so long ago
Man, I’m so sorry about her mother
I know she loved her mother so I miss her downtown, walking backwards
Miss those snowbanks in her eyes
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
God bless garage bands in the basement
God bless garage bands on the stage
And God bless them bones of Mick McCann
Those Irish Catholics, they never age
God damn my liver when it’s thirsty
God damn my wallet when it’s dry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep,
but honey, I’m too drunk to cry
Tradução da letra
Deus abençoe aquelas raparigas de Barcelona.
que cheiram a rosas e cocaína
Espero que saibam que os pais sentem a falta deles.
Assim como as praias ensolaradas de Espanha
Tenho saudades deles a dançar na cozinha.
"Miss that long, stoned goodbye
Estou muito sóbrio para dormir.
Estou demasiado bêbado para chorar
Deus abençoe a filha daquele famoso pintor.
A rapariga que amei há tanto tempo
Sinto muito pela mãe dela.
Sei que ela amava a mãe, por isso sinto falta dela na baixa, a andar para trás.
Sinto a falta daquelas bolas de neve nos olhos
Estou muito sóbrio para dormir.
Mas estou demasiado bêbado para chorar
Deus abençoe as bandas de garagem na cave.
Deus abençoe as bandas de garagem no palco
E Deus os abençoe, ossos de Mick McCann.
Os católicos irlandeses nunca envelhecem.
Maldito seja o meu fígado quando está com sede.
Raios partam a minha carteira quando está seca.
Estou muito sóbrio para dormir.
Mas estou demasiado bêbado para chorar
Estou muito sóbrio para dormir.
Mas estou demasiado bêbado para chorar
Estou muito sóbrio para dormir.,
Mas querida, estou demasiado bêbado para chorar.