Justin Rutledge — The Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wire" de Justin Rutledge.
Letra
Darling its down to the wire
I’m certain we’re stalling
I’d die to come sit by the fire but the curtain is calling
If I were a boat I’d sail to where your beauty could blind me But I am only a wave
I wait for the blue to bind me Darling its down to the wire
The mercury’s rising
The stars are about to retire upon the horizon
If I were a boat I’d name our love after an ocean
But I am only a wave and this is my only motion
I hear them playing our songs in lands where shadows are long
In places we used to be strong they’re playing our song
Are you afraid?
Yes, I’m afraid
Are we alone?
Yes, I’m afraid we’re alone
Darling its down to the wire
The fire’s a forest
I can’t tell the chord from the choir
The choir from the chorus
If I were a boat I would anchor my labors inside you
But I am only a wave
I dream but to drown beside you
I hear them playing our song
Wisteria clinging to dawn
In places we used to belong they’re playing our song
I hear them playing our song long after the embers are gone
In places our love was all wrong they’re playing our song
Are you afraid?
Yes, I’m afraid
Are we alone?
Yes, I’m afraid we’re alone
Tradução da letra
Querida, está no limite.
Tenho a certeza que estamos a empatar.
Eu morreria para vir sentar-me junto à lareira mas a cortina está a chamar
Se eu fosse um barco velejaria até onde a tua beleza me pudesse cegar mas sou apenas uma onda
Espero que o azul me amarre, querida.
O mercúrio está a subir.
As estrelas estão prestes a retirar-se no horizonte.
Se eu fosse um barco daria o nome de oceano ao nosso amor
Mas eu sou apenas uma onda e esta é a minha única moção
Ouço-os a tocar as nossas canções em terras onde as sombras são longas
Em lugares que costumávamos ser fortes eles estão a tocar a nossa canção
Estás com medo?
Sim, Tenho medo.
Estamos sozinhos?
Sim, receio que estejamos sozinhos.
Querida, está no limite.
O fogo é uma floresta
Não consigo distinguir o acorde do coro.
O Coro do coro
Se eu fosse um barco, ancorava os meus trabalhos dentro de TI.
Mas eu sou apenas uma onda
Sonho mas afogar-me ao teu lado
Ouço-os a tocar a nossa canção
Wisteria agarrada ao amanhecer
Em lugares que pertencíamos, eles tocavam a nossa canção.
Ouvi-os a tocar a nossa música muito depois das brasas desaparecerem.
Em sítios onde o nosso amor estava todo errado estão a tocar a nossa canção
Estás com medo?
Sim, Tenho medo.
Estamos sozinhos?
Sim, receio que estejamos sozinhos.