Justin Currie — Baby, You Survived letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby, You Survived" de Justin Currie.
Letra
Baby, can’t you cry? Or is she ain’t letting you?
That eyelash in your eye, ain’t what’s upsetting you
Though she’s dead and out of sight,
She still throws your shoes across your room at night
And she still says you’re cheap,
And in your sleep sets your sheets alight
So baby, don’t you cry, she ain’t worth it,
And besides, you’re too old for lullabies
So baby, don’t you sink back down that corridor
Take a breath and think what you’ve been running for
'Cause she can’t help you now
All she can do is sulk around your house
And show up in your eyes when you’re surprised that you’re happy now
So be glad and proud, 'cause baby, you’re allowed
And her shadow disappears when you shine a light down the years
And torch that hallway of souvenirs
So lately you and I have spoken of marrying
So it’s time to say goodbye,
To that bag of broken things you’re carrying
'Cause this time you can’t hide
All you can do is trust her loving side
And walk on down the aisle with a smile
And her voice inside so still and quiet,
Saying, «Baby, you survived»
Tradução da letra
Querida, não podes chorar? Ou ela não te vai deixar?
Essa Pestana no teu olho, não é o que te incomoda
Embora ela esteja morta e fora de vista,
Ela ainda atira os teus sapatos pelo teu quarto à noite.
E ela ainda diz que és forreta.,
E enquanto dormes, acendes os lençóis
Então querida, não chores, ela não vale a pena,
E além disso, és velho demais para canções de embalar.
Por isso, querida, não te afundes no corredor.
Respira fundo e pensa no que andas a fazer.
Porque ela não te pode ajudar agora
Tudo o que ela pode fazer é ficar amuada em tua casa.
E apareces nos teus olhos quando estás surpreendido por estares feliz agora
Por isso, alegra-te e orgulha-te, porque querida, tens permissão.
E a sua sombra desaparece quando você brilha uma luz ao longo dos anos
E incendiar aquele corredor de lembranças
Ultimamente temos falado em casar.
Então é hora de dizer adeus,
Para aquele saco de coisas partidas que carregas
Porque desta vez não te podes esconder
Tudo o que podes fazer é confiar no lado amoroso dela.
And walk on down the altar with a smile
E a voz dela lá dentro tão quieta e silenciosa,
Dizendo: "querida, sobreviveste.»