Just Jack — The Day I Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day I Died" de Just Jack.
Letra
Drag myself from my bed
Around twenty past six
Get my kids up, make breakfast
One egg, two toast, three Weetabix
And as I sit down I look up And you’re standing in the doorway, sun at your back
In my old brown dressing gown
Well, no one can love you more than I love you now
But I gotta go, running for the bus
Coat flying and I try not to miss it this time
But the drivers waiting and that’s strange
Kids on the top deck, quiet for a change
And there’s no rain and no roadworks
In the bus lane and all my hurts run away
And I’m smiling as I’m punching in The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
The secretaries they got a smile for me And the in tray on my desks almost empty
I get a memo from executive Joe
Saying Rob the gob is getting kicked out
For embezzling funds from the company account
And I’d be lying if I said I wasn’t chuffed
'Cause I always hated Rob
And now they’ll probably offer me Robs old job
And in the park at lunch
There’s no whinos on my favorite bench
None of that drunk chatter, none of that pissy stench
And the scrawny little pigeons with the gammy legs
Decide to dive bomb from someone else’s sandwich instead
And there’s something about the city today
Like all the colors conspire to overwhelm the gray
And this close to the fire I can feel no cold
But a rainbow halo around my soul
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
So I leave work, get to the high street and I miss my bus
Should I wait for another? No I can’t be arsed, I begin to walk
And rush hour crowd seem to part like the red sea
And I’m stopping at the offy
Twenty cigarettes and a six pack to relax me And as I cross back over the street
I guess I never saw that taxi
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
Tradução da letra
Arrastar-me da minha cama
Por volta das seis e vinte.
Levanta os meus filhos, faz o pequeno-almoço.
Um ovo, duas torradas, três Weetabix
E enquanto me sento olho para cima e tu estás à porta, sol nas tuas costas
Com o meu velho Roupão castanho
Bem, ninguém te pode amar mais do que eu te amo agora
Mas tenho de ir a correr para o autocarro.
Casaco voando e eu tento não perdê-lo desta vez
Mas os motoristas estão à espera e isso é estranho.
Miúdos no convés, calados para variar.
E não há chuva nem obras na estrada
Na faixa dos autocarros e todas as minhas dores fogem
E estou a sorrir enquanto esmurro no dia em que morri foi o melhor dia da minha vida
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
Diz aos meus amigos, aos meus filhos e à minha mulher.
Vai correr tudo bem.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
As secretárias têm um sorriso para mim e a bandeja nas minhas secretárias quase vazia.
Recebi um memorando do executivo Joe.
A dizer que o Rob, O gob, vai ser expulso.
Para desviar fundos da conta da empresa
E estaria a mentir se dissesse que não estou feliz.
Porque sempre odiei o Rob.
E agora provavelmente vão oferecer-me um emprego antigo.
E no parque ao almoço
Não há whinos no meu banco favorito
Nada dessa conversa de bêbados, nada desse fedor de maricas.
E os pombinhos Magricelas com as pernas pegajosas
Decide mergulhar a bomba da sandes de outra pessoa.
E há algo sobre a cidade hoje
Como todas as cores conspiram para dominar o cinzento
E tão perto do fogo não sinto frio
But a rainbow halo around my soul
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
Diz aos meus amigos, aos meus filhos e à minha mulher.
Vai correr tudo bem.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
Por isso saio do trabalho, vou para a rua alta e perco o autocarro.
Devo esperar por outro? Não, Não posso, começo a andar.
E a multidão da hora de ponta parece separar-se como o Mar Vermelho
E vou parar no escritório
Vinte cigarros e um maço de seis para me relaxar e enquanto atravesso a rua
Acho que nunca vi aquele táxi.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.
Diz aos meus amigos, aos meus filhos e à minha mulher.
Vai correr tudo bem.
O dia em que morri foi o melhor dia da minha vida.