Just Jack — No Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time" de Just Jack.
Letra
Well how many times have we rowed and thrown tantrums,
and how many times have we loaded and cocked the hammers on our verbal guns,
And how many times has crockery and cutlery and cups of tea been thrown at me,
And how many times have i thrown words back at you i knew could cut you to the
bone,
How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?
And how many times have we thought we could finish something we could never
even start?
How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?
And how many times have we tried to grab something when there was nothin'…
We got no time
we got no time
we got no time left at all
Well how many times have our friends warned us against this,
and i can’t remember a time when i have felt so restless,
and how many times have you said 'I'm leavin' you no matter what you do'
and how many times have i thrown words back at you i knew could kill you *where
you stand*,
How many times have we slept side by side, a thousand miles apart?
And how many times have we thought we could finish something we could never
even start?
How many times have i said i love you and i hate you in the same breath?
And how many times have we tried to grab something when there was nothin'…
We got no time
we got no time
we got no time left at all
See i don’t want to talk about it, the way you broke my heart,
i hate so many things about you i wouldnt know where to start (x2)
We got no time
we got no time
we got no time left at all (x2)
We got no time left now (repeat til end)
Thanks to /* */ for these lyrics
Tradução da letra
Quantas vezes remámos e fizemos birras,
e quantas vezes carregámos e pusemos os martelos nas nossas armas verbais,
E quantas vezes me atiraram louças, talheres e chávenas de chá,
E quantas vezes te atirei palavras que sabia que te podiam levar ao ...
osso,
Quantas vezes dormimos lado a lado, a milhares de quilómetros de distância?
E quantas vezes pensamos que poderíamos terminar algo que nunca poderíamos
começar?
Quantas vezes já disse que te amo e que te odeio com o mesmo fôlego?
E quantas vezes tentamos agarrar algo quando não havia nada…
Não temos tempo.
não temos tempo.
não temos mais tempo.
Quantas vezes os nossos amigos nos avisaram contra isto?,
e não me lembro de um tempo em que me senti tão inquieta,
e quantas vezes disseste: "vou deixar-te, faças o que fizeres"
e quantas vezes já te disse que te podia matar?
Levanta-te.*,
Quantas vezes dormimos lado a lado, a milhares de quilómetros de distância?
E quantas vezes pensamos que poderíamos terminar algo que nunca poderíamos
começar?
Quantas vezes já disse que te amo e que te odeio com o mesmo fôlego?
E quantas vezes tentamos agarrar algo quando não havia nada…
Não temos tempo.
não temos tempo.
não temos mais tempo.
Não quero falar sobre isso, da forma como me partiste o coração.,
odeio tantas coisas em TI que não saberia por onde começar.)
Não temos tempo.
não temos tempo.
não nos resta tempo nenhum (x2)
Não temos mais tempo agora (repetir até ao fim))
Graças a / * * / por estas letras