Just Jack — Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood" de Just Jack.
Letra
A kid got stuck on a sliver of silver
Watched in the street by a gang of builders
Blood running down into the gutter
Next kid’s caught climbing out the window
Policeman switched off his Nintendo
Mom couldn’t do anything but stutter
Now the first kid’s laid out on a stretcher
Red mask scrawled on a hooded sweater
Stand back for the defribulator
And the second kid’s steady four walls pacing
He’s thinking about the crime and the time he’s facing
Mom just said «I'll see you later»
And I still love you
You’ll always be my little soldier
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do Gayle stop dead hanging out the laundry
Red g-string with the words «I'm horny»
Blood drains from my face so quickly
Mom gets home half an hour later
Kicks off her shoes to read the paper
Gayle just sits there looking sickly
Mum says «Baby, what’s the matter?»
Tears fall as she begins to blabber
At that moment Daddy walks in An atmosphere a knife could cut through
Mum says «We know what you’ve been up to»
«I think you should pack your things, don’t you?»
And I still love you
Even though you fucked us over
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do So it is, so it was, so it always will be So it is, so it was, so it always will be I still love you
Blood is always thicker than water
I still love you
Whatever, whatever, whatever you do
Tradução da letra
Um miúdo ficou preso numa lasca de prata.
Vigiado na rua por um bando de construtores
Sangue a escorrer para a sarjeta
O próximo miúdo foi apanhado a sair pela janela.
O polícia desligou a Nintendo.
A mãe só gaguejava.
Agora o primeiro miúdo está deitado numa maca.
Máscara vermelha rabiscada numa camisola de capuz
Para trás para o defribulador
E o segundo miúdo tem quatro paredes a andar
Está a pensar no crime e no tempo que enfrenta.
A mãe disse: "Até logo.»
E ainda te amo
Serás sempre o meu Soldadinho
Eu ainda te amo
Tanto Faz, tanto faz, o que quer que faças Gayle pára de estar morto a lavar a roupa
Fio vermelho com as palavras " estou excitado»
O sangue escorre da minha cara tão depressa.
A mãe chega a casa meia hora depois.
Tira os sapatos para ler o jornal.
O Gayle está ali sentado a parecer doente.
A mãe diz: "Querida, O que se passa?»
Lágrimas caem quando ela começa a tagarelar
Naquele momento, o papá caminha numa atmosfera que uma faca podia cortar.
A mãe diz: "sabemos o que tens andado a fazer .»
"Acho que devias arrumar as tuas coisas, não achas?»
E ainda te amo
Apesar de nos teres lixado.
Eu ainda te amo
Seja o que for, seja o que for, seja o que for que faças, então foi, por isso sempre será assim, assim foi, por isso sempre será que ainda te amo.
O sangue é sempre mais espesso que a água.
Eu ainda te amo
Seja o que for, seja o que for que faças.